1
00:00:51,440 --> 00:00:52,561
ക്ലെയർ: (ചിരിക്കുന്നു) എനിക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ!

2
00:00:52,641 --> 00:00:53,709
എല്ലാവരും: ജന്മദിനാശംസകൾ!

3
00:01:02,618 --> 00:01:04,273
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- പെൺകുട്ടി: ആർക്കെങ്കിലും ഇത് വേണോ?

4
00:01:04,353 --> 00:01:06,755
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

5
00:01:10,826 --> 00:01:13,549
അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരു കാരുണ്യ ക്ഷണം ചെയ്യുമ്പോൾ.

6
00:01:13,629 --> 00:01:16,252
എല്ലാവരേയും ക്ഷണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.

7
00:01:16,332 --> 00:01:19,321
അച്ഛാ, എനിക്ക് എല്ലാവരെയും അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരാളൊഴികെ എൻ്റെ ആർട്ട് ക്ലാസ്

8
00:01:19,401 --> 00:01:21,257
സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് തെളിവുകൾ ഇല്ലാതെ

9
00:01:21,337 --> 00:01:23,425
അതിൽ കൂടുതൽ വേദനയുണ്ടാക്കുന്നു
ഉദ്ദേശിച്ചതിനേക്കാൾ വ്യക്തി.

10
00:01:23,505 --> 00:01:24,560
പിന്നെ ഞാനൊരു രാക്ഷസനുമല്ല.

11
00:01:24,640 --> 00:01:27,496
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. ഞാൻ കരുതുന്നു.

12
00:01:27,576 --> 00:01:31,933
അവൾ ഒരുപാട് തടങ്കലിൽ പെടുന്നു, അവൾ നിലവിളിക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ അധ്യാപകരിൽ.

13
00:01:32,013 --> 00:01:35,837
അങ്ങനെ ഒരു കിംവദന്തി പരന്നു
അവൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുകയാണെന്ന്.

14
00:01:35,917 --> 00:01:36,838
ഉം, അവൾക്ക് Uber ചെയ്യാം.

15
00:01:36,918 --> 00:01:38,807
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാമെന്ന് ഞാൻ ഗൗരവമായി വിശ്വസിക്കുന്നു.

16
00:01:38,887 --> 00:01:41,477
ഉം, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതാണോ
ഇതൊരു ജനാധിപത്യമായിരുന്നോ?

17
00:01:41,557 --> 00:01:44,326
അവളെ എടുക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.

18
00:01:46,895 --> 00:01:51,187
ഓ, കാർ തകർന്നു.
ഞാൻ ബസിൽ പോയാൽ മതി.

19
00:01:51,267 --> 00:01:53,422
നിങ്ങൾ ബസിൽ പോകുന്നില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

20
00:01:53,502 --> 00:01:55,791
ക്ലെയർ തൻ്റെ പകുതിയോളം രക്ഷിച്ചു
അവൾക്ക് ഒരു കാറിന് ആവശ്യമായ പണം.

21
00:01:55,871 --> 00:01:57,293
അത് ശരിയല്ലേ?

22
00:01:57,373 --> 00:02:01,343
ഇത് ശേഷിക്കുന്ന കുറച്ച് സമയങ്ങളിൽ ഒന്നായിരിക്കും
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓടിക്കാം. അല്ലേ?

23
00:02:02,278 --> 00:02:03,965
ഓ, ഞാൻ...

24
00:02:04,045 --> 00:02:07,736
അച്ഛൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ മാത്രം തമാശയായി കരുതുന്ന തമാശകൾ

25
00:02:07,816 --> 00:02:10,572
നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ കാർ യാത്രയ്ക്കും.

26
00:02:10,652 --> 00:02:12,588
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

27
00:02:15,724 --> 00:02:17,326
(മി. ബിനോയിറ്റ് ചക്കിൾസ്)

28
00:02:19,795 --> 00:02:21,550
ക്ലെയർ: കൊള്ളാം! എനിക്ക് കൂടുതൽ സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ചെയ്തു.

29
00:02:21,630 --> 00:02:23,519
(മാർസിയ ഗിഗിൾസ്)

30
00:02:23,599 --> 00:02:24,653
മാർസിയ: എനിക്ക് ഇത് ഇവിടെ വയ്ക്കാമോ?

31
00:02:24,733 --> 00:02:27,456
എം.ആർ. ബെനോയിറ്റ്: അതെ, എനിക്കത് കിട്ടും.
നന്ദി, മാർസിയ.

32
00:02:27,536 --> 00:02:28,557
ക്ലെയർ: ഒരുപക്ഷെ അവൻ അങ്ങനെയായിരിക്കാം...

33
00:02:28,637 --> 00:02:29,691
(മാർസിയ സ്ക്വാക്സ്)

34
00:02:29,771 --> 00:02:32,541
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും സംതൃപ്തനായിരിക്കാം.

35
00:02:40,516 --> 00:02:43,018
ഹേയ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

36
00:02:45,621 --> 00:02:46,508
ക്ലെയർ: (ചിരിയോടെ) എന്ത്?

37
00:02:46,588 --> 00:02:48,644
മർസിയ: ഇതാണ്. അവൻ ശരിക്കും തമാശക്കാരനാണ്.

38
00:02:48,724 --> 00:02:51,347
അദ്ദേഹം ഈ പ്രതിവാര വീഡിയോകൾ ചെയ്യുന്നു.

39
00:02:51,427 --> 00:02:53,282
(ചിരിക്കുന്നു)

40
00:02:53,362 --> 00:02:56,552
കണ്ടോ? അത് വളരെ യാദൃശ്ചികമാണ്. അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

41
00:02:56,632 --> 00:02:58,987
(സൌമ്യമായ ഇടിമുഴക്കം)

42
00:02:59,067 --> 00:03:00,722
ക്ലെയർ: അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്.

43
00:03:00,802 --> 00:03:01,590
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- മാർസിയ: താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.

44
00:03:01,670 --> 00:03:02,624
- അതെ, തിരികെ പോകൂ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് കിട്ടാത്തത്?

45
00:03:02,704 --> 00:03:05,461
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- അവൻ സുന്ദരനാണ്, അവൻ സുന്ദരനാണ്.

46
00:03:05,541 --> 00:03:07,563
ക്ലെയർ: ഇല്ല, അവൻ്റെ പുരികങ്ങൾ ഇതുപോലെയാണ് ...

47
00:03:07,643 --> 00:03:08,764
മിണ്ടാതിരിക്കൂ. അവൻ്റെ പുരികങ്ങൾ?

48
00:03:08,844 --> 00:03:09,998
അതാണോ നിനക്ക് കിട്ടാത്തത്?

49
00:03:10,078 --> 00:03:11,500
അതെ.

50
00:03:11,580 --> 00:03:13,582
- (അവ്യക്തമായ സംസാരം)
- (കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടഞ്ഞു)

51
00:03:14,916 --> 00:03:16,505
- (എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)
- (പെൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)

52
00:03:16,585 --> 00:03:17,639
(കാർ റേഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

53
00:03:17,719 --> 00:03:18,987
മർസിയ: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

54
00:03:21,523 --> 00:03:24,380
ഓ. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

55
00:03:24,460 --> 00:03:26,047
ക്ലെയർ: അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

56
00:03:26,127 --> 00:03:27,483
മാർസിയ: അതാണ് മുഴുവൻ പോയിൻ്റ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നത്.

57
00:03:27,563 --> 00:03:28,897
ക്ലെയർ: (ചിരിക്കുന്നു) പ്രതിഭ!

58
00:03:30,031 --> 00:03:31,453
മാർസിയ: വളരെ മോശം.

59
00:03:31,533 --> 00:03:33,569
(ചിരി തുടരുന്നു)

60
00:03:42,744 --> 00:03:44,866
ക്ലെയർ: ഹേയ്!

61
00:03:44,946 --> 00:03:46,948
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ.
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ കാർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

62
00:03:51,753 --> 00:03:52,854
- (ചുമ)
- (വിമ്പറിംഗ്)

63
00:04:01,062 --> 00:04:02,564
(ശ്വാസം വിറയൽ)

64
00:04:03,465 --> 00:04:05,100
(നിശ്വാസം)

65
00:04:24,553 --> 00:04:27,389
- (ഡോർ ക്ലിക്കുകൾ)
- (അലാം ബീപ്പിംഗ്)

66
00:04:32,428 --> 00:04:34,830
(കേസിയുടെ ശ്വാസം വിറയൽ)

67
00:05:09,465 --> 00:05:11,633
(വാതിലുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

68
00:06:15,897 --> 00:06:17,933
(ക്ലെയർ ശ്വസിക്കുന്നു)

69
00:06:29,678 --> 00:06:31,112
ക്ലെയർ: ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണർന്നു.

70
00:06:39,855 --> 00:06:41,256
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

71
00:06:42,157 --> 00:06:43,812
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

72
00:06:43,892 --> 00:06:45,847
എൻ്റെ അച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

73
00:06:45,927 --> 00:06:47,095
അവൻ പുറത്തുണ്ട്.

74
00:06:50,165 --> 00:06:52,133
എൻ്റെ അച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നറിയുമോ?

75
00:06:53,635 --> 00:06:54,670
(ലോക്ക് ഓപ്പണിംഗ്)

76
00:06:55,571 --> 00:06:58,073
(പെൺകുട്ടികൾ വിമർശിക്കുന്നു)

77
00:07:46,187 --> 00:07:48,156
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

78
00:07:54,996 --> 00:07:56,732
ഇത് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

79
00:07:57,298 --> 00:07:59,167
(നിലവിളിക്കുന്നു)

80
00:08:02,370 --> 00:08:03,592
സ്വയം മൂത്രമൊഴിക്കുക.

81
00:08:03,672 --> 00:08:05,026
സ്വയം മൂത്രമൊഴിക്കുക.

82
00:08:05,106 --> 00:08:06,975
(നിലവിളി തുടരുന്നു)

83
00:08:07,308 --> 00:08:08,109
ഇല്ല!

84
00:08:13,949 --> 00:08:16,317
(മാർസിയ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

85
00:08:17,285 --> 00:08:18,620
ഇല്ല.

86
00:08:19,187 --> 00:08:20,088
ഇല്ല!

87
00:08:22,023 --> 00:08:23,191
ഇല്ല!

88
00:08:23,424 --> 00:08:24,626
ഇല്ല!

89
00:08:25,393 --> 00:08:27,362
ക്ലെയർ: വാതിൽ തുറക്കൂ!

90
00:08:28,864 --> 00:08:30,732
(കരയുന്നു)

91
00:08:33,068 --> 00:08:37,272
(അലർച്ച)

92
00:08:43,011 --> 00:08:44,846
ക്ലെയർ: ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

93
00:08:47,248 --> 00:08:48,850
മർസിയ: ഞാൻ അവനുവേണ്ടി നൃത്തം ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

94
00:08:56,858 --> 00:08:58,293
പുറത്തെ വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

95
00:09:02,330 --> 00:09:03,932
എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.

96
00:09:06,101 --> 00:09:07,335
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

97
00:09:09,705 --> 00:09:10,706
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

98
00:09:13,341 --> 00:09:15,944
(ശ്വാസം വിറയൽ)

99
00:09:18,747 --> 00:09:22,704
അങ്കിൾ ജോൺ: ഞാൻ ഏറ്റവും ചെറിയത് കേൾക്കുന്നു
ചെറിയ സ്പ്ലാഷ്, ഇതാ വരുന്നു.

100
00:09:22,784 --> 00:09:25,373
പ്രകൃതിയുടെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ, ഇതുപോലെ.

101
00:09:25,453 --> 00:09:27,676
അങ്ങനെ, അവൻ അരുവി കടന്നു വരുന്നു

102
00:09:27,756 --> 00:09:32,280
അവൻ വെള്ളത്തോളം പൊക്കമുള്ളവനും
അവൻ്റെ വയറ്റിൽ പോലും കയറുന്നില്ല.

103
00:09:32,360 --> 00:09:34,382
അപ്പോൾ അവൻ നിർത്തുന്നു.

104
00:09:34,462 --> 00:09:37,165
ഒപ്പം എൻ്റെ ഹൃദയം നെഞ്ചിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

105
00:09:38,266 --> 00:09:40,188
നിനക്ക് പനി പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

106
00:09:40,268 --> 00:09:43,391
അങ്കിൾ ജോണിന് ബക്ക് പനി.

107
00:09:43,471 --> 00:09:45,126
അത് ശരിയല്ല, കേസി.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു നുണയനാണ്.

108
00:09:45,206 --> 00:09:46,361
റാക്ക് എത്ര വലുതായിരുന്നു?

109
00:09:46,441 --> 00:09:48,063
അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു.

110
00:09:48,143 --> 00:09:49,765
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പോകേണ്ടത്
നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ നോക്കൂ, കേസി?

111
00:09:49,845 --> 00:09:50,932
കേസി: ശരീരത്തിൽ.

112
00:09:51,012 --> 00:09:52,233
പിന്നെ എന്തിനാണ് അയാൾ റാക്കിലേക്ക് നോക്കുന്നത്?

113
00:09:52,313 --> 00:09:54,249
- കാരണം അയാൾക്ക് പനി ഉണ്ടായിരുന്നു.
- (അങ്കിൾ ജോൺ ചിരിക്കുന്നു)

114
00:09:55,751 --> 00:09:57,138
നീ പറയുന്നതെന്തും അവൾ പറയും.

115
00:09:57,218 --> 00:10:00,221
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ വേട്ടയാടാനുള്ള ലൈസൻസ് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

116
00:10:00,789 --> 00:10:02,410
ഇല്ല സർ.

117
00:10:02,490 --> 00:10:05,080
നിങ്ങളുടെ ഇട്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം കയ്യുറകൾ ധരിക്കുക.

118
00:10:05,160 --> 00:10:07,262
നിങ്ങളുടെ കാലുകളും കൈകളും
അവിടെ ആദ്യം തണുക്കുക.

119
00:10:09,998 --> 00:10:12,300
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

120
00:10:36,091 --> 00:10:37,278
മൂന്ന് വിദ്യാർത്ഥികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

121
00:10:37,358 --> 00:10:41,282
വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളുടെ പിതാവ് ഉണർന്നു
പ്രഷ്യയിലെ രാജാവിൽ അന്ധാളിച്ചു, മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചതായി റിപ്പോർട്ട്.

122
00:10:41,362 --> 00:10:43,985
കുട്ടികളെയും കാറും കാണാതായതായി കണ്ടെത്തി.

123
00:10:44,065 --> 00:10:45,987
അയൽവാസികൾ അവിശ്വാസത്തിലാണ്.

124
00:10:46,067 --> 00:10:49,370
സാധാരണ ശാന്തമായ ഒരു സമൂഹം
ഈ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിന് ശേഷം ഉഴലുകയാണ്.

125
00:10:51,072 --> 00:10:54,295
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സംബന്ധിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഈ പെൺകുട്ടികൾ എവിടെയാണ്

126
00:10:54,375 --> 00:10:56,477
പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

127
00:11:12,393 --> 00:11:13,514
(ക്ലെയർ ഗ്രണ്ടിംഗ്)

128
00:11:13,594 --> 00:11:16,117
മർസിയ: സാരമില്ല
നിങ്ങൾ ആ വാതിൽ തുറന്നാൽ, ക്ലെയർ.

129
00:11:16,197 --> 00:11:19,287
അടഞ്ഞ രണ്ടാമത്തെ വാതിലുണ്ട്.

130
00:11:19,367 --> 00:11:21,489
ക്ലെയർ: അവൻ അകത്തേക്ക് വരും
ഇവിടെ വീണ്ടും, ഏത് നിമിഷവും,

131
00:11:21,569 --> 00:11:24,005
ഞങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ വീണ്ടും പുറത്താക്കുക.

132
00:11:25,841 --> 00:11:29,264
ഞങ്ങൾ കരയുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ അവനെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല

133
00:11:29,344 --> 00:11:32,133
കാരണം അവനെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.

134
00:11:32,213 --> 00:11:35,070
ദൈവമേ, അതൊരു ഇരയാണ്. യേശു!

135
00:11:35,150 --> 00:11:37,238
നമ്മൾ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം.

136
00:11:37,318 --> 00:11:39,454
നമുക്ക് അവൻ്റെ മേൽ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ബോംബ് എറിയണം.

137
00:11:40,321 --> 00:11:43,825
അവൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ ചുമന്ന് കിടത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഒന്നും ഭാരമില്ലാത്ത പോലെ കിടക്കയിൽ.

138
00:11:45,393 --> 00:11:47,395
അവൻ്റെ ഒരു പഞ്ച് നമ്മളിൽ ഒരാളെ വീഴ്ത്തും.

139
00:11:48,496 --> 00:11:52,020
ആറുമാസത്തെ കെൻപോ കരാട്ടെ ക്ലാസെടുത്തു.

140
00:11:52,100 --> 00:11:54,956
നിങ്ങൾ വേദനകൊണ്ട് അക്രമിയെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.

141
00:11:55,036 --> 00:11:58,159
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വളരെ എളുപ്പമാണ്.

142
00:11:58,239 --> 00:12:00,341
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അടുത്ത കാര്യം പ്രവചിക്കുക.

143
00:12:03,244 --> 00:12:05,500
അത് അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

144
00:12:05,580 --> 00:12:07,502
ക്ലെയർ: ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നില്ല.

145
00:12:07,582 --> 00:12:10,318
പോകില്ലെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
നിങ്ങളിലുള്ള എല്ലാറ്റിനോടും പോരാടണോ?

146
00:12:11,586 --> 00:12:14,209
ഒരേയൊരു അവസരം നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

147
00:12:14,289 --> 00:12:18,393
എങ്കിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് അവസരം ലഭിക്കൂ
ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേരും ഈ ആളോട് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

148
00:12:20,328 --> 00:12:22,363
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.

149
00:12:26,034 --> 00:12:28,890
മാർസിയ: ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം, കേസി.

150
00:12:28,970 --> 00:12:31,506
ക്ലെയർ മിടുക്കിയാണ്. നമുക്ക് അവളെ കേൾക്കാം.

151
00:12:32,673 --> 00:12:35,410
നീയും ചെയ്യുമെങ്കിൽ ഞാനും ചെയ്യും.

152
00:12:38,179 --> 00:12:39,267
നമുക്ക് ജയിക്കാം.

153
00:12:39,347 --> 00:12:40,515
അവൻ നമ്മെ വേദനിപ്പിക്കും.

154
00:12:41,983 --> 00:12:44,252
ഇല്ല. മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

155
00:12:45,220 --> 00:12:47,375
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

156
00:12:47,455 --> 00:12:51,092
ക്ലെയർ: നിങ്ങളുടെ ദയനീയാവസ്ഥ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും
സ്വയം എഴുന്നേറ്റ് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

157
00:12:53,128 --> 00:12:55,416
എന്നെ ഊതുക.

158
00:12:55,496 --> 00:12:59,054
നിങ്ങളുടെ ആറ് മാസത്തെ കരാട്ടെയും
പ്രഷ്യ മാളിലെ രാജാവ് എന്നെയും തകർക്കാൻ കഴിയും.

159
00:12:59,134 --> 00:13:01,156
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

160
00:13:01,236 --> 00:13:03,058
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

161
00:13:03,138 --> 00:13:04,993
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

162
00:13:05,073 --> 00:13:06,441
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളല്ലാത്തത് പോലെ പെരുമാറുന്നത്?

163
00:13:12,580 --> 00:13:14,382
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുമ്പോൾ, കേസി,

164
00:13:15,450 --> 00:13:18,039
എപ്പോഴും രണ്ടു കണ്ണുകളും തുറന്നിടുക.

165
00:13:18,119 --> 00:13:23,611
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ബാരൽ കൊണ്ട് മൂടുക
എന്നിട്ട് അതിൻ്റെ വേഗത ലഭിക്കാൻ അതിനൊപ്പം നീങ്ങുക.

166
00:13:23,691 --> 00:13:26,381
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,
ഇത് ആദ്യ തവണ നിരാശാജനകമായിരിക്കും.

167
00:13:26,461 --> 00:13:29,117
അതിനടിയിലോ പിന്നിലോ നിങ്ങൾ വെടിവെക്കും.

168
00:13:29,197 --> 00:13:30,598
അതിനോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കും.

169
00:13:32,433 --> 00:13:34,222
സ്ത്രീകളാണ് പുരുഷന്മാരേക്കാൾ മിടുക്കർ.

170
00:13:34,302 --> 00:13:35,957
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത് മനുഷ്യരെപ്പോലെയാണ്.

171
00:13:36,037 --> 00:13:37,592
(ചിരിക്കുന്നു)

172
00:13:37,672 --> 00:13:40,061
സ്ത്രീകൾ ജീവിക്കാൻ മൂക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

173
00:13:40,141 --> 00:13:42,430
അവർക്ക് കവർ ഉണ്ടെന്ന് അവർ ഉറപ്പാക്കുന്നു.

174
00:13:42,510 --> 00:13:45,566
അവരാണെന്ന് അവർ എപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

175
00:13:45,646 --> 00:13:48,436
ബക്കുകൾ തനിയെ പോകുന്നു.

176
00:13:48,516 --> 00:13:51,339
ഇണചേരൽ കാലത്ത് ബക്കുകൾ മൂകമാകും.

177
00:13:51,419 --> 00:13:54,042
ആൺകുട്ടികൾ വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.

178
00:13:54,122 --> 00:13:56,277
(ചിരികൾ) അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു.

179
00:13:56,357 --> 00:13:58,026
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയേക്കാൾ മികച്ചതാണ്, അല്ലേ?

180
00:13:59,527 --> 00:14:01,082
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

181
00:14:01,162 --> 00:14:02,130
അങ്കിൾ ജോൺ: ഹേയ്.

182
00:14:05,233 --> 00:14:06,234
(തുറക്കാൻ കഴിയും)

183
00:14:08,536 --> 00:14:11,139
ഞാൻ കേൾക്കുമ്പോൾ അറിയിക്കാം
അർത്ഥമുള്ള ഒന്ന്.

184
00:14:14,742 --> 00:14:16,978
ഇത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

185
00:14:23,284 --> 00:14:25,453
ഹേയ്! എനിക്ക് പ്രചോദനമായി.

186
00:14:30,191 --> 00:14:32,113
ഇല്ല, ഇല്ല, അത്.

187
00:14:32,193 --> 00:14:34,549
പിങ്ക് നിറത്തിന് മുമ്പ് അത്
മുള്ളുകളുള്ള ഫ്രോക്ക് കോട്ട്.

188
00:14:34,629 --> 00:14:37,085
അത് തയ്യൽ ചെയ്ത ജാക്കറ്റ് പോലെയായിരിക്കണം,

189
00:14:37,165 --> 00:14:39,500
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കൈകൊണ്ട് അച്ചടിക്കും
പത്ര തലക്കെട്ടുകൾക്കൊപ്പം.

190
00:14:40,301 --> 00:14:43,058
(ചിരിക്കുന്നു)

191
00:14:43,138 --> 00:14:45,973
കാരെൻ: ഞാൻ ഒരു ലളിതമായ ബ്ലൗസാണ്
പാവാടക്കാരൻ, എന്നാൽ ഇവ...

192
00:14:48,109 --> 00:14:51,332
ഇവ വളരെ കലാപരമാണ്, ബാരി.

193
00:14:51,412 --> 00:14:55,736
ഹാംപ്ടൺസ് പോലെയുള്ള കാര്യം
സ്ത്രീകൾ 15,000 ഡോളർ ചെലവഴിക്കും

194
00:14:55,816 --> 00:14:58,006
ഒരു ചാരിറ്റി പന്തിൽ ഒരിക്കൽ ധരിക്കാൻ.

195
00:14:58,086 --> 00:14:59,707
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- (രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)

196
00:14:59,787 --> 00:15:02,243
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല.

197
00:15:02,323 --> 00:15:04,079
ഇതൊരു സന്ദർശനം മാത്രമാണ്.

198
00:15:04,159 --> 00:15:05,993
ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

199
00:15:07,828 --> 00:15:09,550
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഇമെയിൽ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

200
00:15:09,630 --> 00:15:11,052
ഇല്ല, സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം.

201
00:15:11,132 --> 00:15:12,520
വെറുമൊരു വികാരം മാത്രം.

202
00:15:12,600 --> 00:15:17,092
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലിൻ്റെ കാഠിന്യം അതിന് കാരണമായി
ശബ്ദം നിർദ്ദിഷ്ടവും സമയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതും.

203
00:15:17,172 --> 00:15:18,759
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

204
00:15:18,839 --> 00:15:20,461
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?

205
00:15:20,541 --> 00:15:22,330
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

206
00:15:22,410 --> 00:15:23,564
എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി?

207
00:15:23,644 --> 00:15:24,732
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

208
00:15:24,812 --> 00:15:26,601
അവരോട് അവസാനമായി സംസാരിച്ചപ്പോൾ,

209
00:15:26,681 --> 00:15:29,637
നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകാ ജീവനക്കാരനാണെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചു.

210
00:15:29,717 --> 00:15:33,474
അവർ നിങ്ങളെ സൂക്ഷ്മവും മനഃസാക്ഷിയും കണ്ടെത്തി.

211
00:15:33,554 --> 00:15:35,310
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

212
00:15:35,390 --> 00:15:37,145
നിങ്ങൾ 10 വർഷമായി അവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

213
00:15:37,225 --> 00:15:38,693
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ബാരി.

214
00:15:40,661 --> 00:15:43,384
മാത്രമല്ല ഇത് അപൂർവവും അതിശയകരവുമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാനുള്ള സ്ഥലം.

215
00:15:43,464 --> 00:15:45,120
അതെ ഇതാണ്.

216
00:15:45,200 --> 00:15:48,223
എൻ്റെ മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ക്രമക്കേടുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾ,

217
00:15:48,303 --> 00:15:50,705
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സ്ഥിരത പുലർത്തി.

218
00:15:52,473 --> 00:15:54,475
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ, ബാരി?

219
00:15:55,510 --> 00:15:56,611
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

220
00:15:59,214 --> 00:16:01,269
വെറുതെ... ഇൻ്റർനെറ്റ് ആണ്
ഈ പോയിൻ്റിൽ പൊരുത്തക്കേട്.

221
00:16:01,349 --> 00:16:03,471
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത്?

222
00:16:03,551 --> 00:16:07,108
ഞങ്ങളെ ആര് നോക്കും
നിങ്ങൾ വിരമിക്കുമ്പോഴോ കടന്നുപോകുമ്പോഴോ?

223
00:16:07,188 --> 00:16:09,610
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
നമ്മെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാൻ

224
00:16:09,690 --> 00:16:11,646
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ആരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

225
00:16:11,726 --> 00:16:14,515
എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

226
00:16:14,595 --> 00:16:17,665
ഞാൻ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനുമായി ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തു
ഏറ്റെടുക്കാൻ ബാൾട്ടിമോറിൽ നിന്ന്.

227
00:16:18,799 --> 00:16:20,088
ഹും.

228
00:16:20,168 --> 00:16:21,302
ഹേയ്, അല്ലേ...

229
00:16:21,869 --> 00:16:23,291
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ താമസിക്കുന്നത്?

230
00:16:23,371 --> 00:16:24,725
ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

231
00:16:24,805 --> 00:16:26,494
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എത്ര സമയമാണ്?

232
00:16:26,574 --> 00:16:27,675
(ചിരികൾ) എപ്പോഴും.

233
00:16:30,378 --> 00:16:32,380
അത്രയ്ക്ക് ഏകാന്തത ആയിരിക്കണം.

234
00:16:37,318 --> 00:16:39,140
(തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

235
00:16:39,220 --> 00:16:42,310
ഓ, എന്താണെന്നറിയാമോ?

236
00:16:42,390 --> 00:16:45,446
ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ പാടില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചു. ഞാൻ വെറുതെ...

237
00:16:45,526 --> 00:16:47,328
എന്നെ നോക്കൂ. ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനാണ്.

238
00:16:50,898 --> 00:16:54,222
പറയട്ടെ, ആരെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

239
00:16:54,302 --> 00:16:55,790
ആരെങ്കിലും നമ്മളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

240
00:16:55,870 --> 00:16:57,058
അതെ.

241
00:16:57,138 --> 00:17:00,295
പാരീസ് സർവകലാശാല ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ ഒരു പ്രഭാഷണം നടത്താൻ, വാസ്തവത്തിൽ.

242
00:17:00,375 --> 00:17:03,498
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് സ്കൈപ്പ് വഴി.

243
00:17:03,578 --> 00:17:06,247
ആളുകൾ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

244
00:17:08,449 --> 00:17:09,804
അടുത്തയാഴ്ച നമ്മുടെ പതിവ് സമയത്ത് നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.

245
00:17:09,884 --> 00:17:12,187
നീ പോകാതിരുന്നാൽ കൊള്ളാം, ബാരി.

246
00:17:13,888 --> 00:17:16,144
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

247
00:17:16,224 --> 00:17:17,545
വിഷമിക്കേണ്ട.

248
00:17:17,625 --> 00:17:18,713
ഇതൊരു സന്ദർശനം മാത്രമായിരുന്നു.

249
00:17:18,793 --> 00:17:20,381
ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും...

250
00:17:20,461 --> 00:17:22,883
ബാരി നിനക്ക് നിൻ്റെ രേഖാചിത്രങ്ങൾ വേണ്ടേ?

251
00:17:22,963 --> 00:17:25,266
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി അവരെ വളരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

252
00:17:26,967 --> 00:17:27,768
അതെ.

253
00:17:28,403 --> 00:17:29,404
നന്ദി.

254
00:17:32,740 --> 00:17:35,610
അടുത്ത ആഴ്ച ഞങ്ങളുടെ പതിവ് സമയത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാം.

255
00:17:36,911 --> 00:17:38,746
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടിയതിന് നന്ദി, ഡോ. ഫ്ലെച്ചർ.

256
00:17:51,659 --> 00:17:52,813
നന്ദി, ഡോ. ഫ്ലെച്ചർ.

257
00:17:52,893 --> 00:17:54,582
സ്വാഗതം.

258
00:17:54,662 --> 00:17:55,583
ഞാൻ അത് ഊതിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

259
00:17:55,663 --> 00:17:57,685
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മികച്ചവനായിരിക്കും.
അടുത്തയാഴ്ച കാണാം.

260
00:17:57,765 --> 00:17:58,733
ശരി, നന്ദി.

261
00:18:05,373 --> 00:18:07,662
- (ടിവിയിൽ ഗെയിം ഷോ ഹോസ്റ്റ്)
- ...ഡിജെയുടെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് മില്യൺ ഡോളർ

262
00:18:07,742 --> 00:18:10,598
ഹോളിഡേ ബക്സ് ബോണൻസ.

263
00:18:10,678 --> 00:18:12,947
ആ ആളുകളുമായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

264
00:18:14,349 --> 00:18:15,370
എന്ത് ആളുകൾ?

265
00:18:15,450 --> 00:18:17,305
നിങ്ങളുടെ രോഗികൾ.

266
00:18:17,385 --> 00:18:22,243
നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
ചക്രം കറക്കാൻ, ഡംബസ്സുകൾ.

267
00:18:22,323 --> 00:18:24,492
അവർ എപ്പോഴും അവരുടെ തള്ളവിരൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഓ.

268
00:18:27,562 --> 00:18:31,632
ശരി, ഞങ്ങൾ പോയ ആളുകളെ നോക്കുന്നു
തകർന്നതും വ്യത്യസ്തവും കുറവുള്ളതും.

269
00:18:32,833 --> 00:18:33,901
എങ്കിലോ...

270
00:18:35,002 --> 00:18:36,904
അവർ നമ്മളേക്കാൾ കൂടുതലാണോ?

271
00:18:37,772 --> 00:18:38,806
എന്ത്?

272
00:18:39,974 --> 00:18:41,342
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

273
00:18:42,443 --> 00:18:44,512
നിങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ രോഗികൾ.

274
00:18:45,480 --> 00:18:47,402
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ മാത്രം.

275
00:18:47,482 --> 00:18:48,783
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- ഹും.

276
00:18:49,750 --> 00:18:52,640
ഫ്ലിക്ക്! ഫ്ലിക്ക്!

277
00:18:52,720 --> 00:18:55,310
ഗെയിം ഷോ ഹോസ്റ്റ്:
...ഇതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ അടുത്തതായി വരുന്നു.

278
00:18:55,390 --> 00:18:56,911
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

279
00:18:56,991 --> 00:18:59,247
- കുറ്റമില്ല.
- ഇല്ല.

280
00:18:59,327 --> 00:19:02,317
ടിവിയിലെ സ്ത്രീ: ...എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിളിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിളിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ ഈസി-ഫീറ്റ് തികച്ചും സൗജന്യമായി അയയ്‌ക്കുക!

281
00:19:02,397 --> 00:19:03,884
പ്രത്യേക പ്രോസസ്സിംഗിന് പണം നൽകുക.

282
00:19:03,964 --> 00:19:05,320
അപ്പോൾ അത് രണ്ട് എളുപ്പമുള്ള കാലുകൾ...

283
00:19:05,400 --> 00:19:07,302
ഇപ്പോൾ, അത്, എനിക്ക് അത് വാങ്ങണം.

284
00:19:11,406 --> 00:19:12,460
(ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്) അവൻ തിരിച്ചെത്തി.

285
00:19:12,540 --> 00:19:14,475
പുറത്ത് ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്.

286
00:19:23,050 --> 00:19:26,574
പട്രീഷ്യ: ഡെന്നിസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് സമ്മതിക്കുക.

287
00:19:26,654 --> 00:19:27,722
ഡെന്നിസ്: (മറുപടി) വിഷമിക്കേണ്ട.

288
00:19:29,056 --> 00:19:30,458
പട്രീഷ്യ: എന്നോട് പറയരുത്.

289
00:19:31,326 --> 00:19:32,927
എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു.

290
00:19:35,330 --> 00:19:37,685
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

291
00:19:37,765 --> 00:19:39,720
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല എന്ന് പറയൂ.

292
00:19:39,800 --> 00:19:40,968
ഡെന്നിസ്: ഭക്ഷണം കാത്തിരിക്കുന്നു.

293
00:19:46,073 --> 00:19:47,542
പട്രീഷ്യ: അവൾ ആ മുറിയിലുണ്ടോ?

294
00:19:49,444 --> 00:19:50,898
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
- ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

295
00:19:50,978 --> 00:19:52,367
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

296
00:19:52,447 --> 00:19:53,768
ഇത് എന്താണ്? എത്ര പേരുണ്ട്?

297
00:19:53,848 --> 00:19:55,370
ഡെന്നിസ്: ഇല്ല, അവിടെ പോകരുത്!

298
00:19:55,450 --> 00:19:56,537
അവിടെ കയറരുത്!

299
00:19:56,617 --> 00:19:58,586
(ലോക്ക് ക്ലിക്കിംഗ്)

300
00:20:05,926 --> 00:20:07,395
വിഷമിക്കേണ്ട.

301
00:20:09,764 --> 00:20:11,532
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.

302
00:20:12,600 --> 00:20:14,769
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

303
00:20:20,441 --> 00:20:21,909
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

304
00:20:23,010 --> 00:20:24,679
അവന് സുഖമില്ല.

305
00:20:25,713 --> 00:20:27,968
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.

306
00:20:28,048 --> 00:20:30,605
നിങ്ങളെ തൊടാൻ അവന് അനുവാദമില്ല.

307
00:20:30,685 --> 00:20:31,886
അത് അവനറിയാം.

308
00:20:34,389 --> 00:20:35,623
Mmm-mmm.

309
00:20:37,592 --> 00:20:38,826
ഹും?

310
00:21:03,618 --> 00:21:05,306
JOE: കാരെൻ. ജോ.

311
00:21:05,386 --> 00:21:08,456
JOE: നിങ്ങളുടേത് കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ദേശീയ സമ്മേളനത്തിൽ സ്വന്തം പാനൽ.

312
00:21:10,525 --> 00:21:14,749
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവർ സമ്മതിച്ചു
മൂഡ് ഡിസോർഡർ പാനലിൻ്റെ ഭാഗമാകുക.

313
00:21:14,829 --> 00:21:16,884
കാരെൻ: ഇതൊരു മൂഡ് ഡിസോർഡർ അല്ല.

314
00:21:16,964 --> 00:21:19,520
JOE: ഓ, കാരെൻ, നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

315
00:21:19,600 --> 00:21:22,690
ശരി, അവർ ഇത്തവണ തുറന്നിരുന്നോ
പുതിയ തെളിവുമായി?

316
00:21:22,770 --> 00:21:25,726
JOE: നിങ്ങളുടെ വാദങ്ങളിലൊന്ന് ഒരു നായയാണോ?

317
00:21:25,806 --> 00:21:28,095
നിങ്ങൾ വീഡിയോ സമർപ്പിച്ചു
ഒരു നായ വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

318
00:21:28,175 --> 00:21:29,997
വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ രോഗികളിൽ ഒരാളോട്?

319
00:21:30,077 --> 00:21:32,066
അതിനേക്കാൾ നാടകീയമാണ്.

320
00:21:32,146 --> 00:21:34,935
അവർ വിശ്വസിക്കുന്നത് അവർ തന്നെയാണ്.

321
00:21:35,015 --> 00:21:37,938
മസ്തിഷ്കം സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ പഠിച്ചു.

322
00:21:38,018 --> 00:21:39,987
JOE: നിങ്ങൾ അവരെ കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ പറയുന്നു
അവർ അമാനുഷിക കഴിവുള്ളവരാണ്.

323
00:21:40,955 --> 00:21:42,610
അവർക്ക് അധികാരങ്ങളോ മറ്റോ ഉള്ളതുപോലെ.

324
00:21:42,690 --> 00:21:44,545
കാരെൻ, ഇവർ രോഗികളാണ്.

325
00:21:44,625 --> 00:21:46,494
അവർ ആഘാതത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.

326
00:21:49,497 --> 00:21:53,534
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവർ
നമ്മൾ അല്ലാത്ത ഒന്നിന് കഴിവുള്ളവർ.

327
00:21:55,202 --> 00:21:58,426
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ബ്രെയിൻ സ്കാൻ ഉണ്ട്.

328
00:21:58,506 --> 00:22:03,043
ഐഡി രോഗികൾ അവരുടെ മാറ്റം വരുത്തി
അവരുടെ ചിന്തകൾക്കൊപ്പം ശരീര രസതന്ത്രം.

329
00:22:06,481 --> 00:22:08,803
അവൻ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

330
00:22:08,883 --> 00:22:11,185
അയാൾക്ക് ഒരു നിറഞ്ഞിരുന്നു
തന്നോട് തന്നെയുള്ള സംഭാഷണം.

331
00:22:13,654 --> 00:22:16,877
ആ വരി എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
"ഭക്ഷണം കാത്തിരിക്കുന്നു."

332
00:22:16,957 --> 00:22:20,981
ഇത് എത്ര വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും മനസിലാകുമോ
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

333
00:22:21,061 --> 00:22:22,062
(വാതിൽ തുറക്കൽ)

334
00:22:29,770 --> 00:22:31,792
ഡെന്നിസ്: (സ്റ്റമ്മേഴ്സ്) ഇല്ല.

335
00:22:31,872 --> 00:22:34,429
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പ്രദേശം വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.

336
00:22:34,509 --> 00:22:36,130
ബാത്ത്റൂം, അത് അസ്വീകാര്യമാണ്.

337
00:22:36,210 --> 00:22:38,666
ഇത് എളുപ്പമാക്കാൻ, ഞാൻ ഇവ കളർ കോഡുചെയ്‌തു.

338
00:22:38,746 --> 00:22:43,984
നീല കുപ്പി തറയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുക
സെറാമിക് പ്രതലങ്ങൾക്കുള്ള പിങ്ക് കുപ്പി.

339
00:22:44,985 --> 00:22:46,186
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

340
00:22:48,556 --> 00:22:49,924
ഓ...

341
00:23:08,208 --> 00:23:13,701
പട്രീഷ്യ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
ഒരു കാരണത്താൽ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാനാണ് എന്നെ അയച്ചത്.

342
00:23:13,781 --> 00:23:16,584
നിങ്ങൾ പവിത്രമായ ഭക്ഷണമാണെന്ന്.

343
00:23:18,285 --> 00:23:20,721
ഇനി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു.

344
00:23:32,099 --> 00:23:34,021
(ഡോർ ഷട്ടുകൾ)

345
00:23:34,101 --> 00:23:36,691
അയാൾക്ക് ഒരു നായയോ മറ്റോ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

346
00:23:36,771 --> 00:23:38,939
അവൻ ഞങ്ങളെ അവൻ്റെ നായ്ക്കൾക്ക് പോറ്റുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

347
00:24:13,073 --> 00:24:14,074
ക്ലെയർ: (മന്ദഹസിക്കുന്നു) കേസി.

348
00:24:16,043 --> 00:24:17,044
കേസി!

349
00:24:35,763 --> 00:24:37,217
എൻ്റെ പേര് ഹെഡ്വിഗ്.

350
00:24:37,297 --> 00:24:39,066
എനിക്ക് ചുവന്ന സോക്സുകൾ ഉണ്ട്.

351
00:24:45,773 --> 00:24:47,808
അവൻ യാത്രയിലാണ്.

352
00:24:50,778 --> 00:24:51,779
എന്ത്?

353
00:24:55,716 --> 00:24:58,105
അവൻ... ഓൺ...

354
00:24:58,185 --> 00:24:59,607
...

355
00:24:59,687 --> 00:25:01,121
നീക്കുക.

356
00:25:03,423 --> 00:25:04,691
WHO?

357
00:25:05,660 --> 00:25:07,648
ആരോ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു

358
00:25:07,728 --> 00:25:10,618
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുകയുമില്ല.

359
00:25:10,698 --> 00:25:12,687
നിങ്ങൾ ഉറക്കത്തിൽ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.

360
00:25:12,767 --> 00:25:13,768
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

361
00:25:14,835 --> 00:25:16,771
ഞാൻ പറയാൻ പാടില്ല.

362
00:25:18,072 --> 00:25:22,763
എന്നാൽ അവൻ മനുഷ്യരോട് മോശമായ കാര്യങ്ങളാണ് ചെയ്തത്
അവൻ നിങ്ങളോട് ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും.

363
00:25:22,843 --> 00:25:24,264
എനിക്ക് നീല സോക്സും ഉണ്ട്.

364
00:25:24,344 --> 00:25:25,880
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭക്ഷണമാണോ?

365
00:25:27,948 --> 00:25:30,070
(ഹെഡ്‌വിഗ് സ്‌നിക്കേഴ്‌സ്)

366
00:25:30,150 --> 00:25:32,052
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

367
00:25:32,787 --> 00:25:33,954
ഒമ്പത്.

368
00:25:36,390 --> 00:25:40,127
അപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആൾ നിങ്ങളല്ലേ?

369
00:25:40,828 --> 00:25:42,162
നമ്പർ (SCOFFS)

370
00:25:44,331 --> 00:25:45,953
നീ ആ സ്ത്രീയല്ലേ?

371
00:25:46,033 --> 00:25:48,288
അന്ധനായ നീയെന്താണ്?

372
00:25:48,368 --> 00:25:51,225
അവർ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

373
00:25:51,305 --> 00:25:53,794
ഇല്ല, അവർ എന്നോട് കൂടുതലൊന്നും പറയുന്നില്ല.

374
00:25:53,874 --> 00:25:55,309
ഞാൻ ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ് കഴിച്ചു.

375
00:25:56,911 --> 00:26:00,047
ഹെഡ്‌വിഗ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

376
00:26:01,782 --> 00:26:04,839
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ പോലും പാടില്ല.

377
00:26:04,919 --> 00:26:07,908
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഡെന്നിസിൽ നിന്ന് വെളിച്ചം മോഷ്ടിച്ചു,
എന്നാൽ അവൻ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും.

378
00:26:07,988 --> 00:26:12,079
എനിക്കും വെളിച്ചം മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല
വളരെക്കാലം അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അറിയുകയും ദേഷ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

379
00:26:12,159 --> 00:26:13,327
മുതലായവ.

380
00:26:15,996 --> 00:26:17,084
കാണാം!

381
00:26:17,164 --> 00:26:18,265
കാസി: കാത്തിരിക്കൂ.

382
00:26:22,002 --> 00:26:23,771
ഞങ്ങൾ എന്തൊക്കെയോ കേട്ടു.

383
00:26:25,906 --> 00:26:28,342
ഞങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല,

384
00:26:29,910 --> 00:26:31,345
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

385
00:26:34,181 --> 00:26:36,704
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

386
00:26:36,784 --> 00:26:38,385
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?

387
00:26:39,820 --> 00:26:41,121
ഇവിടെ വരിക.

388
00:26:43,390 --> 00:26:45,125
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മന്ത്രിക്കും.

389
00:26:47,394 --> 00:26:48,395
ശരി.

390
00:27:01,108 --> 00:27:02,242
കേസി: (വിസ്‌പേഴ്‌സ്) ഈ ആൾ...

391
00:27:05,946 --> 00:27:07,915
നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

392
00:27:12,987 --> 00:27:14,408
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഫൈബറാണ്.

393
00:27:14,488 --> 00:27:16,090
ഞാൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല, ഹെഡ്‌വിഗ്.

394
00:27:17,257 --> 00:27:19,814
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ഡെന്നിസ്,

395
00:27:19,894 --> 00:27:22,883
അവൻ പിന്നാലെ പറഞ്ഞു
ആ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ നാല് ദിവസം

396
00:27:22,963 --> 00:27:25,085
അവനറിയാമെന്നും

397
00:27:25,165 --> 00:27:27,768
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരായിരുന്നു അവർ എന്ന്.

398
00:27:30,537 --> 00:27:32,793
നീ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ,

399
00:27:32,873 --> 00:27:35,095
ഡെന്നിസും സ്ത്രീയും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

400
00:27:35,175 --> 00:27:38,065
ഇത്തവണ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ആൺകുട്ടി വേണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

401
00:27:38,145 --> 00:27:39,499
അവർ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ പോകുന്നു.

402
00:27:39,579 --> 00:27:42,402
അല്ല, മിസ് പട്രീഷ്യ, അവൾ പറഞ്ഞു...

403
00:27:42,482 --> 00:27:44,504
ഇനി എന്നോട് ദേഷ്യമില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

404
00:27:44,584 --> 00:27:46,774
അവൾ ചിലപ്പോൾ എന്നോട് പാടും.

405
00:27:46,854 --> 00:27:49,756
മിസ് പട്രീഷ്യ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് അൽപ്പം ദേഷ്യമുണ്ട്.

406
00:27:50,825 --> 00:27:53,180
മിസ് പട്രീഷ്യ വിചാരിക്കുന്നു ഞാൻ...

407
00:27:53,260 --> 00:27:54,829
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

408
00:27:56,263 --> 00:27:58,265
ഞാൻ മണ്ടൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നതായി അവൾ കരുതുന്നു.

409
00:27:59,133 --> 00:28:00,234
എന്നെ നോക്കുക.

410
00:28:01,135 --> 00:28:03,337
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശിശുപാലകരെ പോലെയാണ്.

411
00:28:05,239 --> 00:28:08,175
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ടിവി കാണാൻ അനുവദിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ഒരു അത്താഴം ഉണ്ടാക്കിത്തരും.

412
00:28:10,344 --> 00:28:13,133
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

413
00:28:13,213 --> 00:28:15,535
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി കാണിച്ചുതരാം.

414
00:28:15,615 --> 00:28:18,138
ആരെങ്കിലും തിരികെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ പോയേക്കാം,

415
00:28:18,218 --> 00:28:20,274
പക്ഷേ നമുക്ക് വേഗം വേണം, ഹെഡ്‌വിഗ്.

416
00:28:20,354 --> 00:28:22,823
നമുക്ക് വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

417
00:28:26,226 --> 00:28:27,461
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

418
00:28:29,096 --> 00:28:31,118
ഈ സ്ഥലം സുരക്ഷിതമാക്കാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി

419
00:28:31,198 --> 00:28:33,087
മൂക്കുപൊത്തുന്ന ശരീരങ്ങളില്ലാതെ
അത് കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

420
00:28:33,167 --> 00:28:35,022
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല!

421
00:28:35,102 --> 00:28:36,190
എനിക്ക് മൂക്ക് പൊട്ടിക്കണം.

422
00:28:36,270 --> 00:28:37,437
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! ദയവായി പോകരുത്!

423
00:28:40,174 --> 00:28:41,141
മർസിയ: ആരാണ് വരുന്നത്?

424
00:28:42,509 --> 00:28:44,298
ഇത് ഗുരുതരമായി ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

425
00:28:44,378 --> 00:28:45,512
ആരും വരുന്നില്ല.

426
00:28:50,184 --> 00:28:51,818
കേസി: അവൻ എന്തോ പറഞ്ഞു.

427
00:28:54,021 --> 00:28:57,524
റൂം സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു.

428
00:28:58,592 --> 00:29:00,194
ഇതെല്ലാം പുതിയ ഡ്രൈവ്‌വാളാണ്.

429
00:29:02,062 --> 00:29:03,330
എന്താണ് സുരക്ഷിതമല്ലാത്തത്?

430
00:29:06,066 --> 00:29:08,368
(ചുവരുകളിൽ മുട്ടുന്നു)

431
00:29:25,585 --> 00:29:26,987
(തഡ്സ്)

432
00:29:30,124 --> 00:29:31,558
(ശക്കിലായി ശ്വസിക്കുന്നു)

433
00:29:38,298 --> 00:29:39,333
കാത്തിരിക്കൂ.

434
00:29:40,434 --> 00:29:42,069
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?

435
00:29:48,175 --> 00:29:49,443
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

436
00:30:03,390 --> 00:30:06,393
കേസി, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

437
00:30:07,261 --> 00:30:08,983
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

438
00:30:09,063 --> 00:30:11,051
അവൻ ഒരു പോംവഴി മറയ്ക്കുകയായിരുന്നു.

439
00:30:11,131 --> 00:30:12,532
അവനെ കണ്ടാൽ പറയൂ.

440
00:30:16,470 --> 00:30:18,238
മാർസിയ: കേസി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

441
00:30:25,545 --> 00:30:27,434
കേസി: അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

442
00:30:27,514 --> 00:30:29,203
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല! നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല!

443
00:30:29,283 --> 00:30:30,417
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒരു അവസരമാണ്.

444
00:30:33,120 --> 00:30:34,208
കേസി: ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

445
00:30:34,288 --> 00:30:35,455
ക്ലെയർ: അതെ, ഞങ്ങൾ!

446
00:30:39,159 --> 00:30:40,660
(ക്ലെയർ ഗ്രണ്ടിംഗ്)

447
00:30:44,131 --> 00:30:45,132
എന്ത്?

448
00:30:46,166 --> 00:30:47,434
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

449
00:30:51,571 --> 00:30:52,572
ഹേയ്.

450
00:30:54,074 --> 00:30:55,575
ശരി, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

451
00:30:56,210 --> 00:30:57,444
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ?

452
00:30:58,112 --> 00:30:59,233
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

453
00:30:59,313 --> 00:31:02,336
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. ഞങ്ങൾ മാറുകയാണ്.

454
00:31:02,416 --> 00:31:03,617
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

455
00:31:05,652 --> 00:31:06,620
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

456
00:31:08,255 --> 00:31:09,309
(ഹെഡ്‌വിഗ് ഗ്രണ്ട്സ്)

457
00:31:09,389 --> 00:31:10,991
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനല്ല.

458
00:31:12,192 --> 00:31:13,593
(ഹെഡ്‌വിഗ് ഗ്രണ്ടിംഗ്)

459
00:31:22,102 --> 00:31:24,291
നിങ്ങൾ തെണ്ടികളാകുന്നു!
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും!

460
00:31:24,371 --> 00:31:25,425
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കും.

461
00:31:25,505 --> 00:31:27,274
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര സമയം തരൂ.

462
00:31:28,775 --> 00:31:31,031
നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.

463
00:31:31,111 --> 00:31:32,546
(ഹെഡ്‌വിഗ് ഗ്രണ്ടിംഗ്)

464
00:31:34,681 --> 00:31:35,970
സുഹൃത്തുക്കളെ...

465
00:31:36,050 --> 00:31:37,704
(ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

466
00:31:37,784 --> 00:31:39,253
- ശരി, പുഷ് അപ്പ്.
- (മുട്ടുന്നു)

467
00:31:41,788 --> 00:31:43,623
(GRUNTS)

468
00:32:26,233 --> 00:32:28,568
(മെഷിനറി ക്ലാങ്കിംഗ്)

469
00:32:45,485 --> 00:32:46,486
ഡെന്നിസ്: ഹേയ്!

470
00:32:51,458 --> 00:32:52,626
ഹേയ്!

471
00:32:58,865 --> 00:33:00,467
ഹേയ്!

472
00:33:01,135 --> 00:33:04,104
(പാൻ്റിംഗ്)

473
00:33:07,841 --> 00:33:09,243
(SOBS)

474
00:33:26,226 --> 00:33:28,528
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

475
00:33:31,598 --> 00:33:32,866
നിങ്ങൾ, ഓ...

476
00:33:34,301 --> 00:33:36,102
ദയവായി പുറത്തു കടക്കാമോ?

477
00:33:39,939 --> 00:33:42,476
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

478
00:33:43,443 --> 00:33:45,532
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

479
00:33:45,612 --> 00:33:48,202
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും ശക്തരാണ്.

480
00:33:48,282 --> 00:33:49,783
പുറത്തേക്ക് കടക്കുക.

481
00:33:52,552 --> 00:33:53,553
ദയവായി.

482
00:34:02,429 --> 00:34:04,531
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കബളിപ്പിക്കരുത്.

483
00:34:05,465 --> 00:34:07,534
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അത് കാണിക്കുന്നു.

484
00:34:13,740 --> 00:34:15,662
നിങ്ങളുടെ സ്വെറ്റർ നോക്കൂ. അത് നശിച്ചു.

485
00:34:15,742 --> 00:34:17,244
ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

486
00:34:19,479 --> 00:34:20,714
അത് നീക്കം ചെയ്യുക.

487
00:34:52,412 --> 00:34:53,713
ഞാൻ നന്നാവാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

488
00:34:55,682 --> 00:34:58,752
(ഡ്രില്ലർ വിറിങ്)

489
00:35:03,390 --> 00:35:05,559
(വിറയൽ)

490
00:35:10,630 --> 00:35:12,419
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും കാണില്ല.

491
00:35:12,499 --> 00:35:14,454
(ഡ്രില്ലർ വിറിങ്)

492
00:35:14,534 --> 00:35:16,603
അവളെ വേറിട്ട് നിർത്തും.

493
00:35:19,706 --> 00:35:22,296
നീ നിൻ്റെ പാവാട ഊരി.
നീ നിൻ്റെ ഷർട്ട് ഊരി.

494
00:35:22,376 --> 00:35:24,344
വസ്ത്രങ്ങൾ മുഴുവൻ പൊടിയിൽ നിന്ന് മുഷിഞ്ഞു.

495
00:35:47,967 --> 00:35:53,760
ഉള്ള ഒരു വ്യക്തിയിൽ ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റി
ഡിസോസിയേറ്റീവ് ഐഡൻ്റിറ്റി ഡിസോർഡർ

496
00:35:53,840 --> 00:35:54,994
ഉയർന്ന കൊളസ്ട്രോൾ ഉണ്ടാകാം.

497
00:35:55,074 --> 00:35:56,430
ഒന്ന്.

498
00:35:56,510 --> 00:36:00,434
ഒരു കേസുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഐഡൻ്റിറ്റി തേനീച്ച കുത്തുന്നത് അലർജിയാണ്.

499
00:36:00,514 --> 00:36:02,202
മറ്റുള്ളവർ അങ്ങനെയല്ല.

500
00:36:02,282 --> 00:36:06,940
രണ്ട് ഐഡൻ്റിറ്റികൾ ഉള്ള നിമിഷങ്ങളുണ്ടോ
ഒരേ സമയം ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

501
00:36:07,020 --> 00:36:09,743
രണ്ട് ഐഡൻ്റിറ്റികൾ ഉള്ള സമയങ്ങളുണ്ട്

502
00:36:09,823 --> 00:36:13,313
"ലൈറ്റ്" അല്ലെങ്കിൽ "സ്പോട്ട്" എടുക്കാം

503
00:36:13,393 --> 00:36:15,915
അല്ലെങ്കിൽ ഒരേ സമയം ബോധം.

504
00:36:15,995 --> 00:36:18,885
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുമായി ഇത് സംഭവിച്ചു
ഞാൻ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്ന്.

505
00:36:18,965 --> 00:36:22,989
അവളുടെ ഇടതും വലതും കൈകൾ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

506
00:36:23,069 --> 00:36:27,994
വ്യത്യസ്തമായ കൈയക്ഷരങ്ങളിൽ
ഒരേ സമയം കാര്യങ്ങൾ വേർതിരിക്കുക.

507
00:36:28,074 --> 00:36:31,798
ലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ
ഐഡൻ്റിറ്റികൾ നാടകീയമാകാം.

508
00:36:31,878 --> 00:36:35,635
നീയും ഞാനും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം പോലെ

509
00:36:35,715 --> 00:36:38,618
ആ ഓഡിറ്റോറിയത്തിലെ ഓരോ വ്യക്തിയും.

510
00:36:39,819 --> 00:36:41,741
ഐഡൻ്റിറ്റികൾക്ക് വ്യത്യസ്ത IQ കൾ ഉണ്ട്.

511
00:36:41,821 --> 00:36:43,777
അവർക്ക് വ്യത്യസ്ത ശാരീരിക ശക്തികളുണ്ട്.

512
00:36:43,857 --> 00:36:47,013
ഒരു റഷ്യൻ വെയ്റ്റ് ലിഫ്റ്ററാണ് ഒരു വ്യക്തിത്വം

513
00:36:47,093 --> 00:36:50,917
കൂടാതെ ശരീരഭാരത്തിൻ്റെ മൂന്നിരട്ടി ഭാരവും ഉയർത്താൻ കഴിയും.

514
00:36:50,997 --> 00:36:53,820
ഹൈപ്പർ ഫോക്കസ് ചെയ്യാനുള്ള അവരുടെ കഴിവ്

515
00:36:53,900 --> 00:36:57,003
ഒപ്പം വ്യത്യസ്തമായ അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത് അമ്പരപ്പിക്കുന്നതാണ്.

516
00:36:59,906 --> 00:37:04,364
ഈ വ്യക്തികൾ ഉണ്ട്,
അവരുടെ കഷ്ടപ്പാടിലൂടെ,

517
00:37:04,444 --> 00:37:07,381
തലച്ചോറിൻ്റെ സാധ്യതകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്തോ?

518
00:37:08,915 --> 00:37:12,419
ഇതാണോ പരമമായ വാതിൽ

519
00:37:13,720 --> 00:37:16,990
നമ്മൾ അജ്ഞാതമെന്ന് വിളിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും?

520
00:37:19,559 --> 00:37:23,863
ഇവിടെയാണോ നമ്മുടെ ബോധം
അമാനുഷികത വരുന്നത്?

521
00:37:26,433 --> 00:37:27,667
(ഡോർ ബസ്സുകൾ)

522
00:37:37,611 --> 00:37:39,579
ഇത് ആഴത്തെക്കുറിച്ചാണ്

523
00:37:41,581 --> 00:37:43,470
ഒപ്പം വളവുകളും...

524
00:37:43,550 --> 00:37:44,971
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

525
00:37:45,051 --> 00:37:46,886
ഇത് ഒരുതരം ചെനിൽ സ്വെറ്റർ വസ്ത്രം പോലെയാണ്.

526
00:37:51,124 --> 00:37:52,526
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

527
00:37:56,029 --> 00:37:57,451
(വായന)

528
00:37:57,531 --> 00:37:58,732
ബാരി.

529
00:38:00,734 --> 00:38:01,901
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

530
00:38:03,803 --> 00:38:06,526
സെൻസിംഗിനായി ഞാൻ ഒരു മൂക്ക് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്

531
00:38:06,606 --> 00:38:08,608
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ആരോടല്ല ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

532
00:38:09,943 --> 00:38:11,765
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

533
00:38:11,845 --> 00:38:14,601
ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാത്ത ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിനായി നിങ്ങൾ ഇമെയിൽ ചെയ്തു

534
00:38:14,681 --> 00:38:16,736
തുടർച്ചയായി രണ്ട് ദിവസം.

535
00:38:16,816 --> 00:38:18,652
ഞങ്ങൾക്ക് അമിതഭാരം തോന്നുന്നു.

536
00:38:19,453 --> 00:38:20,887
പൂന്തോട്ട-വിവിധ പ്രശ്നങ്ങൾ.

537
00:38:22,121 --> 00:38:27,080
ഓർവെൽ അല്ലെങ്കിൽ ജേഡ് അല്ലെങ്കിൽ സാമുവൽ അല്ലെങ്കിൽ ഹെൻറിച്ച് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

538
00:38:27,160 --> 00:38:29,916
ഒരു നിമിഷം വെളിച്ചം കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചു.

539
00:38:29,996 --> 00:38:32,486
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

540
00:38:32,566 --> 00:38:34,100
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചു.

541
00:38:36,703 --> 00:38:38,772
എനിക്ക് അവരിൽ ഒരാളോട് സംസാരിക്കാമോ?

542
00:38:43,477 --> 00:38:45,131
അത് നടക്കില്ല.

543
00:38:45,211 --> 00:38:46,700
ഞാൻ...

544
00:38:46,780 --> 00:38:50,484
ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് നിങ്ങളുമായുള്ള സെഷൻ.

545
00:38:51,918 --> 00:38:54,808
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കും.

546
00:38:54,888 --> 00:38:58,645
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

547
00:38:58,725 --> 00:39:01,461
ഡോ. ഫ്ലെച്ചർ, അത് ബാരിയാണ്.

548
00:39:02,195 --> 00:39:04,884
ബാരി പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

549
00:39:04,964 --> 00:39:07,153
ബാരി ഒരു ബാഹ്യ നേതാവാണ്.

550
00:39:07,233 --> 00:39:08,602
അതെ, ഞാൻ.

551
00:39:10,870 --> 00:39:13,427
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഊഹം എടുക്കും

552
00:39:13,507 --> 00:39:17,163
എല്ലാ 23 ഐഡൻ്റിറ്റികളുടെയും വിവരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി

553
00:39:17,243 --> 00:39:19,699
കെവിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ജീവിക്കുന്നത്,

554
00:39:19,779 --> 00:39:21,848
ബാരിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കിട്ടിയത്.

555
00:39:24,117 --> 00:39:27,787
ഞാൻ ഡെന്നിസുമായി സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

556
00:39:31,124 --> 00:39:32,912
എന്നാൽ അവനെ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് വിലക്കിയിരിക്കുന്നു

557
00:39:32,992 --> 00:39:35,582
കാരണം, മറ്റ് കാരണങ്ങളോടൊപ്പം,

558
00:39:35,662 --> 00:39:39,986
അവന് കാണാൻ ഒരു സാമർത്ഥ്യമുണ്ട്
പെൺകുട്ടികൾ നഗ്നരായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

559
00:39:40,066 --> 00:39:41,921
അവൻ തന്നെ അറിയുന്നത് തെറ്റാണ്

560
00:39:42,001 --> 00:39:44,758
ചെറുതായി വിജയിച്ചു.

561
00:39:44,838 --> 00:39:47,594
നമുക്ക് ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

562
00:39:47,674 --> 00:39:49,095
ഞാൻ ഇത് ഊഹിച്ചു

563
00:39:49,175 --> 00:39:52,866
കാരണം നിങ്ങൾ ചോക്ലേറ്റ് ക്രമീകരിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിന് ശേഷം രണ്ട് തവണ വിഭവം

564
00:39:52,946 --> 00:39:54,534
നിങ്ങൾക്ക് OCD ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

565
00:39:54,614 --> 00:39:55,902
(ചിരിക്കുന്നു)

566
00:39:55,982 --> 00:39:58,472
ഞാൻ കാണുന്നു. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കാണുന്നു. അത് മിടുക്കനാണ്.

567
00:39:58,552 --> 00:40:00,607
അത് മിടുക്കനാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഡെന്നിസ് അല്ല.

568
00:40:00,687 --> 00:40:03,710
നിങ്ങൾക്കും പട്രീഷ്യയ്ക്കും ഉണ്ട്
വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു

569
00:40:03,790 --> 00:40:05,645
ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി.

570
00:40:05,725 --> 00:40:07,981
പ്രാഥമികമായി, നമ്മൾ പറയട്ടെ,
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങൾ കാരണം.

571
00:40:08,061 --> 00:40:10,517
പട്രീഷ്യയും ഡെന്നിസും വളരെ അസ്ഥിരമാണ്.

572
00:40:10,597 --> 00:40:11,851
ഞാൻ ഡെന്നിസ് അല്ല.

573
00:40:11,931 --> 00:40:14,087
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ ചുമതലയേറ്റിട്ടുണ്ടോ?

574
00:40:14,167 --> 00:40:16,736
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ബാരിയാണ്.

575
00:40:21,941 --> 00:40:23,630
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)

576
00:40:23,710 --> 00:40:25,198
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

577
00:40:25,278 --> 00:40:28,535
നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി.

578
00:40:28,615 --> 00:40:30,837
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം,

579
00:40:30,917 --> 00:40:34,588
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ധാരാളം അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്
ഓരോരുത്തരും അവരുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ ജീവിക്കണം.

580
00:40:35,354 --> 00:40:36,776
(വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു)

581
00:40:36,856 --> 00:40:38,778
ഫാഷനെ കുറിച്ച് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.

582
00:40:38,858 --> 00:40:40,126
ഞാൻ തെളിയിക്കും.

583
00:40:40,860 --> 00:40:42,716
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ. ലിൻഡ്.

584
00:40:42,796 --> 00:40:44,564
(റാപ്പർ റസ്‌ലിംഗ്)

585
00:40:45,264 --> 00:40:46,232
അതെ, നോക്കൂ.

586
00:40:48,267 --> 00:40:50,203
നീ കാണുക? ഞാൻ ഡെന്നിസ് അല്ല.

587
00:40:51,838 --> 00:40:53,660
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

588
00:40:53,740 --> 00:40:55,061
നിങ്ങൾക്ക് ഐസ് ക്രീം കിട്ടിയോ?

589
00:40:55,141 --> 00:40:59,566
ഓ, എന്തായാലും ഈ ഷർട്ട് ഒരു കോട്ടൺ മിശ്രിതമാണ്
കോളർ മൂന്ന് സീസണുകൾക്ക് മുമ്പുള്ളതാണ്.

590
00:40:59,646 --> 00:41:01,581
സ്നൂഡ്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ.

591
00:41:16,696 --> 00:41:20,720
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു)

592
00:41:20,800 --> 00:41:23,056
ജയ്, എന്തൊരു ആരോഗ്യബോധം
ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് വിതരണക്കാരൻ

593
00:41:23,136 --> 00:41:25,291
നിങ്ങൾ ആദ്യം ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നോ?
ഈ ചിക്കൻ ചിറകുകൾ വാങ്ങാൻ

594
00:41:25,371 --> 00:41:28,728
നിങ്ങൾ വളരെ സ്നേഹത്തോടെ വീണ്ടും ചൂടാക്കി
ഒരു ചെറിയ ആത്മഹത്യാ ആംഗ്യത്തിലോ?

595
00:41:28,808 --> 00:41:30,764
ഹൂട്ടർമാർ. നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
അവരെ പുറത്താക്കൂ, ഡോ. ഫ്ലെച്ചർ.

596
00:41:30,844 --> 00:41:32,899
ഓ, ഇത് പല തലങ്ങളിലും തെറ്റാണ്.

597
00:41:32,979 --> 00:41:37,236
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 3:15 കഴിഞ്ഞു,
അതിനാൽ 3:18 ചുറ്റും നോക്കുക.

598
00:41:37,316 --> 00:41:39,714
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മൃദുവാകുന്നു
നടുക്ക് ചുറ്റും, ജയ്.

599
00:41:41,020 --> 00:41:44,077
ഹൂട്ടേഴ്സ് പ്ലേയുടെ രചയിതാക്കൾ
കൊഴുപ്പിൻ്റെ നിരന്തരമായ ആവശ്യത്തെക്കുറിച്ച്

600
00:41:44,157 --> 00:41:48,047
ഒപ്പം മനുഷ്യൻ്റെ നിരന്തരമായ ആവശ്യവും
വർദ്ധിപ്പിച്ച സ്തനങ്ങളുടെ സാമീപ്യം.

601
00:41:48,127 --> 00:41:51,718
ഹെൻറി വി ഒരു ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് ഫ്രാഞ്ചൈസി നടത്തിയതുപോലെയാണ് ഇത്.

602
00:41:51,798 --> 00:41:52,886
ഇതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണ്, ഡോ. ഫ്ലെച്ചർ.

603
00:41:52,966 --> 00:41:54,200
(SCOFFS) ശരിയാണ്.

604
00:41:55,802 --> 00:41:57,757
ജയ്: നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി
ചപ്പുചവറുകൾ ഒഴുകിപ്പോകുമോ?

605
00:41:57,837 --> 00:41:59,192
ഞാൻ ഇതെങ്ങനെ പറയും ജയ്?

606
00:41:59,272 --> 00:42:01,841
നിങ്ങൾ ആളുകളിൽ ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മതയുള്ള ആളല്ല.

607
00:42:18,858 --> 00:42:19,979
ഈ മനുഷ്യൻ തീരെ വൃത്തിയുള്ളവനല്ല, അല്ലേ?

608
00:42:20,059 --> 00:42:20,980
അയാൾ ചവറ്റുകുട്ടയിലൂടെ നേരെ നടന്നു.

609
00:42:21,060 --> 00:42:22,315
അല്ല ജയ്.

610
00:42:22,395 --> 00:42:24,718
ഏതൊരു സാധാരണക്കാരനും
അതിനു ചുറ്റും നടക്കുമായിരുന്നു.

611
00:42:24,798 --> 00:42:26,866
അതൊരു പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു.

612
00:42:28,134 --> 00:42:30,236
ഡെന്നിസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

613
00:42:31,370 --> 00:42:35,141
അതോ പട്രീഷ്യയാണോ കാര്യങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നത്?

614
00:42:37,744 --> 00:42:39,145
കേസി: ഞങ്ങൾ മരിക്കില്ല.

615
00:42:40,379 --> 00:42:42,181
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

616
00:42:43,382 --> 00:42:45,218
എന്നാൽ ഇതുപോലെയല്ല.

617
00:42:46,319 --> 00:42:47,320
കേസി...

618
00:42:48,922 --> 00:42:50,223
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

619
00:42:53,092 --> 00:42:56,082
നമുക്ക് ഒരു ജാലകത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വാതിൽ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

620
00:42:56,162 --> 00:42:57,330
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

621
00:43:12,445 --> 00:43:15,769
ത്രിൽ, കേസി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്നതാണ്

622
00:43:15,849 --> 00:43:18,918
അല്ലെങ്കിൽ ഈ മൃഗത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

623
00:43:22,355 --> 00:43:24,978
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
ഇവിടെ പുറത്തുവരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

624
00:43:25,058 --> 00:43:27,193
ഇത് നമ്മുടെ കുടുംബ പാരമ്പര്യം പോലെയാണ്, അല്ലേ?

625
00:43:28,762 --> 00:43:29,929
നല്ല ഷോട്ട്, ചേട്ടൻ.

626
00:43:30,797 --> 00:43:32,131
നന്ദി, ജോൺ.

627
00:43:39,906 --> 00:43:42,075
എനിക്ക് നിൻ്റെ ഭക്ഷണമുണ്ട്, ഉറക്കം.

628
00:43:47,146 --> 00:43:48,314
തിന്നുക.

629
00:43:55,288 --> 00:43:56,355
ഇത് നല്ലതാണ്?

630
00:43:57,957 --> 00:44:00,159
അതിൽ പപ്രികയുണ്ട്.

631
00:44:02,829 --> 00:44:03,449
(വേദനയിൽ മുറുമുറുപ്പ്)

632
00:44:03,529 --> 00:44:05,331
ക്ഷമിക്കണം.

633
00:44:07,000 --> 00:44:10,937
ഞാൻ മനോഹരമായി ഇടുമെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ പുഷ്പം.

634
00:44:13,406 --> 00:44:14,407
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

635
00:44:22,215 --> 00:44:24,283
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പ്രാധാന്യമുള്ളവരാണെന്ന് കാണിക്കാനാണിത്.

636
00:44:25,351 --> 00:44:26,439
കൂടെ വരൂ.

637
00:44:26,519 --> 00:44:28,354
ഞങ്ങൾ ശരിയായ ഭക്ഷണം കഴിക്കും.

638
00:44:32,191 --> 00:44:33,412
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

639
00:44:33,492 --> 00:44:36,115
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തികരമല്ലെന്ന് തോന്നണം.

640
00:44:36,195 --> 00:44:39,118
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നതിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

641
00:44:39,198 --> 00:44:40,466
(കരയുന്നു)

642
00:44:58,551 --> 00:44:59,518
നല്ലതാണോ?

643
00:45:02,856 --> 00:45:03,957
ഹും?

644
00:45:06,525 --> 00:45:08,214
ക്ലെയർ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരുമോ?

645
00:45:08,294 --> 00:45:10,216
ഇല്ല.

646
00:45:10,296 --> 00:45:12,886
ഇല്ല, അത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

647
00:45:12,966 --> 00:45:16,369
അവൾ ഞങ്ങളുടെ വലിയ സ്വീകരണം ഏതാണ്ട് നശിപ്പിച്ചു.

648
00:45:17,904 --> 00:45:19,072
മ്മ്...

649
00:45:20,273 --> 00:45:22,996
(ഓറിയൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

650
00:45:23,076 --> 00:45:26,145
ഏഷ്യൻ ജനതയുടേത് എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
സംഗീതം ദഹനത്തെ സഹായിക്കുന്നു.

651
00:45:28,281 --> 00:45:30,383
ഞാൻ നിനക്ക് രണ്ടാമത്തെ സാൻഡ്‌വിച്ച് ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.

652
00:45:34,921 --> 00:45:36,943
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

653
00:45:37,023 --> 00:45:41,560
സിംഹങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരു ദിവസം 35 പൗണ്ട് ഭക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

654
00:45:44,630 --> 00:45:48,521
ഒരു രൂപയ്ക്ക് അതിൻ്റെ 30% നഷ്ടപ്പെടും
ഇണചേരൽ സമയത്ത് ഭാരം,

655
00:45:48,601 --> 00:45:50,223
പിന്തുടരുന്നത് ചുറ്റും ചെയ്യുന്നു.

656
00:45:50,303 --> 00:45:51,938
അവർ ക്രപസ്കുലർ ആണ്, അല്ലേ?

657
00:45:53,439 --> 00:45:56,362
അതിനർത്ഥം അവർ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു എന്നാണ്
സന്ധ്യാസമയത്തും പ്രഭാതത്തിലും.

658
00:45:56,442 --> 00:45:57,443
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

659
00:46:09,055 --> 00:46:10,356
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

660
00:46:11,157 --> 00:46:12,858
(സ്ലാംസ്)

661
00:46:14,027 --> 00:46:15,361
വളഞ്ഞതാണ്.

662
00:46:16,662 --> 00:46:18,031
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

663
00:46:28,341 --> 00:46:32,478
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ കടുവകൾക്ക് 30 പല്ലുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

664
00:46:34,613 --> 00:46:38,104
- അത് ഒരു നായയെക്കാൾ 12 കുറവാണ്.
- (വായന)

665
00:46:38,184 --> 00:46:39,986
അതൊരു രസകരമായ വസ്തുതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

666
00:46:40,719 --> 00:46:41,520
ഇല്ല.

667
00:46:46,559 --> 00:46:47,560
മാർസിയ.

668
00:46:48,161 --> 00:46:49,562
മാർസിയ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

669
00:47:04,510 --> 00:47:05,444
(ഗ്രോൻസ്)

670
00:47:06,479 --> 00:47:07,480
(അലർച്ചകൾ)

671
00:47:10,416 --> 00:47:11,417
(GASPS)

672
00:47:14,020 --> 00:47:15,942
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക. വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

673
00:47:16,022 --> 00:47:16,922
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

674
00:47:28,201 --> 00:47:30,503
(മാർസിയ ഗ്രണ്ടിംഗ്, വിമ്പറിംഗ്)

675
00:47:46,252 --> 00:47:48,321
(റാറ്റിംഗ്)

676
00:47:52,125 --> 00:47:56,395
"സൂര്യനിൽ, നമ്മുടെ അഭിനിവേശം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

677
00:47:57,730 --> 00:48:02,268
"സൂര്യനിൽ, ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തും."

678
00:48:03,136 --> 00:48:04,570
(ശഷിംഗ്)

679
00:48:06,072 --> 00:48:07,273
(മാർസിയ സോബ്‌സ്)

680
00:48:08,474 --> 00:48:10,496
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

681
00:48:10,576 --> 00:48:12,999
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശരിക്കും കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

682
00:48:13,079 --> 00:48:16,102
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

683
00:48:16,182 --> 00:48:17,983
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

684
00:48:21,587 --> 00:48:23,656
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

685
00:48:28,461 --> 00:48:30,429
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

686
00:48:32,198 --> 00:48:35,521
ഡെന്നിസ്: കറുത്ത മുടിയുള്ള പെൺകുട്ടി,
അവളെ മറ്റൊരു ക്ലോസറ്റിൽ സൂക്ഷിക്കും.

687
00:48:35,601 --> 00:48:36,935
ഈ അവസരത്തിൽ നിങ്ങൾക്കും നന്നായി അറിയാം.

688
00:48:37,636 --> 00:48:39,392
മൃഗം,

689
00:48:39,472 --> 00:48:42,228
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

690
00:48:42,308 --> 00:48:44,710
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും, നിങ്ങളാണ്
പ്രത്യേകം സൂക്ഷിക്കും.

691
00:48:46,379 --> 00:48:48,434
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത്...

692
00:48:48,514 --> 00:48:50,449
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ ഒരു കഷണം ഉണ്ട്.

693
00:48:52,818 --> 00:48:54,287
ദയവായി അത് അഴിച്ചു മാറ്റുക.

694
00:48:54,787 --> 00:48:55,588
വെറുതെ...

695
00:48:57,823 --> 00:48:59,225
അത് അഴിച്ചാൽ മതി.

696
00:49:15,774 --> 00:49:16,575
ഹേയ്.

697
00:49:22,815 --> 00:49:25,318
- ആഹ്.
- (എല്ലുകൾ പൊട്ടൽ)

698
00:49:50,476 --> 00:49:52,845
അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾ
മിസ് പട്രീഷ്യയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

699
00:49:54,147 --> 00:49:55,448
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.

700
00:50:00,186 --> 00:50:03,076
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, ഹെഡ്‌വിഗ്.

701
00:50:03,156 --> 00:50:07,326
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു,
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി, മുതലായവ.

702
00:50:10,829 --> 00:50:14,120
മിസ്റ്റർ ഡെന്നിസ്, അദ്ദേഹം പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ധാരാളം ഷർട്ടുകൾ ധരിക്കുന്നു.

703
00:50:14,200 --> 00:50:15,368
എനിക്ക് ഈ ഷർട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

704
00:50:16,302 --> 00:50:17,823
നന്ദി.

705
00:50:17,903 --> 00:50:20,459
ഡെന്നിസും മിസ് പട്രീഷ്യയും ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

706
00:50:20,539 --> 00:50:21,840
കേസി: ഇല്ല.

707
00:50:24,210 --> 00:50:28,434
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ഒരു കസേരയിൽ കാത്തിരിക്കണം,

708
00:50:28,514 --> 00:50:32,771
ബാരി, അവൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
വെളിച്ചത്തിൽ നിൽക്കുന്നവൻ.

709
00:50:32,851 --> 00:50:35,521
പക്ഷെ ഞാൻ കാരണം ബാരിക്ക് ആ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

710
00:50:37,456 --> 00:50:40,726
എനിക്ക് സ്വയം ആഗ്രഹിക്കാം
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ വെളിച്ചം.

711
00:50:41,527 --> 00:50:45,151
അതൊരു പ്രത്യേക ശക്തിയാണ്.

712
00:50:45,231 --> 00:50:48,434
ബാരി ഇരിക്കുകയേ ഉള്ളൂ
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവൻ്റെ കസേരയിൽ.

713
00:50:50,303 --> 00:50:53,239
അതുകൊണ്ടാണ് ഡെന്നിസും മിസ് പട്രീഷ്യയും
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

714
00:50:54,607 --> 00:50:58,131
ഡെന്നിസും മിസ് പട്രീഷ്യയും,
അവർ മൃഗത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു

715
00:50:58,211 --> 00:50:59,745
അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

716
00:51:01,247 --> 00:51:03,582
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

717
00:51:07,286 --> 00:51:08,587
മൃഗം?

718
00:51:10,223 --> 00:51:11,757
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ?

719
00:51:13,559 --> 00:51:16,762
എനിക്ക് മറ്റേ പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
ഇരുണ്ട മുടി, പക്ഷേ അവൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

720
00:51:20,899 --> 00:51:22,255
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?

721
00:51:22,335 --> 00:51:23,789
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല
എന്നിരുന്നാലും, ചുംബനത്തെക്കുറിച്ച്.

722
00:51:23,869 --> 00:51:24,670
അതെ.

723
00:51:25,804 --> 00:51:27,273
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

724
00:51:28,374 --> 00:51:29,708
ശരി.

725
00:51:30,476 --> 00:51:32,265
ഓ...

726
00:51:32,345 --> 00:51:33,679
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

727
00:51:36,315 --> 00:51:37,370
ഒന്ന്...

728
00:51:37,450 --> 00:51:38,451
രണ്ട്...

729
00:51:39,485 --> 00:51:40,486
മൂന്ന്.

730
00:51:55,968 --> 00:51:57,603
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗർഭിണിയായിരിക്കാം.

731
00:52:00,306 --> 00:52:01,640
ഞാൻ നല്ല ചുംബനക്കാരനാണോ?

732
00:52:02,741 --> 00:52:03,742
അതെ.

733
00:52:04,343 --> 00:52:05,431
എനിക്ക് നൃത്തംചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

734
00:52:05,511 --> 00:52:07,566
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ഇഷ്ടമാണോ?

735
00:52:07,646 --> 00:52:11,437
എൻ്റെ മുറിയിലെ സിഡി പ്ലെയറിൽ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

736
00:52:11,517 --> 00:52:13,319
കാനി വെസ്റ്റ് എൻ്റെ പ്രധാന മനുഷ്യനാണ്.

737
00:52:14,720 --> 00:52:17,376
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ എൻ്റെ സിഡി പ്ലെയർ സജ്ജീകരിച്ചു,

738
00:52:17,456 --> 00:52:18,791
എൻ്റെ ജനാലയുടെ തൊട്ടടുത്ത്.

739
00:52:19,592 --> 00:52:20,593
ഞാൻ പോലെ...

740
00:52:22,361 --> 00:52:26,432
(വോക്കലൈസിംഗ്)

741
00:52:27,733 --> 00:52:28,734
ഞങ്ങൾക്ക് നീക്കങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

742
00:52:29,034 --> 00:52:29,835
വൗ.

743
00:52:32,471 --> 00:52:35,694
നിങ്ങളുടെ നൃത്തം കാണാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും

744
00:52:35,774 --> 00:52:38,444
നിങ്ങളോടൊപ്പം സംഗീതം കേൾക്കുക.

745
00:52:39,712 --> 00:52:41,780
ഇല്ല, എൻ്റെ സംഗീതം എൻ്റെ മുറിയിലാണ്.

746
00:52:42,348 --> 00:52:43,816
ഓ. ശരിയാണ്.

747
00:52:46,552 --> 00:52:47,553
ഒരുപക്ഷേ

748
00:52:48,687 --> 00:52:49,988
നിനക്കെന്നെ അവിടെ കടത്തിവിടാം.

749
00:52:51,657 --> 00:52:53,592
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

750
00:52:54,327 --> 00:52:55,694
മുതലായവ?

751
00:52:56,829 --> 00:52:58,651
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

752
00:52:58,731 --> 00:53:00,253
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

753
00:53:00,333 --> 00:53:02,421
ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം.

754
00:53:02,501 --> 00:53:04,657
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണോ അല്ലയോ എങ്കിൽ ശരി?

755
00:53:04,737 --> 00:53:06,639
- മംമ്-ഹും.
- ഒരു പരീക്ഷണം പോലെ. ശരി?

756
00:53:12,077 --> 00:53:16,882
സ്‌കൂളിൽ മനഃപൂർവം ഞാൻ പ്രശ്‌നത്തിൽ അകപ്പെടുന്നു.

757
00:53:21,354 --> 00:53:23,656
അതിനാൽ എന്നെ തടങ്കലിൽ അയക്കാം.

758
00:53:28,427 --> 00:53:31,864
എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ.

759
00:53:38,571 --> 00:53:40,406
അങ്ങനെ എനിക്ക് തനിച്ചാകാം.

760
00:53:52,150 --> 00:53:54,853
ശരി, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
എൻ്റെ മുറിയിൽ എന്തോ തണുപ്പുണ്ട്.

761
00:53:55,954 --> 00:53:57,175
ശരി.

762
00:53:57,255 --> 00:54:00,659
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ഡെന്നിസ് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം
അവൻ്റെ തയ്യാറെടുപ്പ് ആചാരം.

763
00:54:01,460 --> 00:54:02,715
എനിക്ക് പോകണം.

764
00:54:02,795 --> 00:54:04,517
അവന് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

765
00:54:04,597 --> 00:54:07,420
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, മറ്റുള്ളവരിൽ ഒരാൾ
ഡോക്ടർ സ്ത്രീയെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

766
00:54:07,500 --> 00:54:09,322
ഞങ്ങളോട് പറയാൻ.

767
00:54:09,402 --> 00:54:11,724
ബാരി: ആ പാൻ്റ്, അതിന് ഒരു ചുവന്ന ലൈനിംഗ് ഉണ്ട്.

768
00:54:11,804 --> 00:54:15,093
നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയും
വശത്ത് നീണ്ട പിളർപ്പ്.

769
00:54:15,173 --> 00:54:19,765
കരൺ: ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
20 മിനിറ്റ് സിൽക്ക്-കമ്പിളി മിശ്രിതം.

770
00:54:19,845 --> 00:54:22,768
താങ്കൾ ഇമെയിൽ അയച്ചതായി എനിക്ക് ഊഹിക്കാനാകുമോ?
ഞാൻ അർദ്ധരാത്രിയിൽ

771
00:54:22,848 --> 00:54:28,040
ഒരു അടിയന്തര സെഷനു വേണ്ടി
പൂന്തോട്ട-വൈവിധ്യ പ്രശ്‌നങ്ങൾ കാരണം?

772
00:54:28,120 --> 00:54:30,576
(ചിരിക്കുന്നു)

773
00:54:30,656 --> 00:54:35,113
ഞാൻ നിരാശനായിരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്തു
ഞാൻ ഉണർന്നു, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

774
00:54:35,193 --> 00:54:36,929
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

775
00:54:39,131 --> 00:54:40,719
എനിക്ക് ഒരു ചിന്തയുണ്ടായി.

776
00:54:40,799 --> 00:54:42,020
Mmm-mmm.

777
00:54:42,100 --> 00:54:44,823
ജോലിസ്ഥലത്തെ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

778
00:54:44,903 --> 00:54:46,525
കുഴപ്പമില്ല, ബാരി.

779
00:54:46,605 --> 00:54:48,394
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

780
00:54:48,474 --> 00:54:50,829
വിശദാംശങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

781
00:54:50,909 --> 00:54:52,945
ഞങ്ങൾ വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

782
00:54:55,180 --> 00:54:57,736
ന്യൂജേഴ്‌സിയിലെ കാംഡനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഹൈസ്‌കൂൾ

783
00:54:57,816 --> 00:55:00,906
നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിലായിരുന്നു

784
00:55:00,986 --> 00:55:03,542
രണ്ടു യുവതികൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു.

785
00:55:03,622 --> 00:55:06,479
ഒരുത്തൻ നിൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു

786
00:55:06,559 --> 00:55:09,782
അവളുടെ ഷർട്ടിനടിയിൽ അവളുടെ മുലയിൽ വെച്ചു
രണ്ടാമത്തെയാളും അതുതന്നെ ചെയ്തു

787
00:55:09,862 --> 00:55:12,885
എന്നിട്ട് അവർ ഓടിപ്പോയി
അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ചിരിക്കുന്നു.

788
00:55:12,965 --> 00:55:15,621
അത് ഒരു ധൈര്യത്തിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചു.

789
00:55:15,701 --> 00:55:18,056
അവർ 17 അല്ലെങ്കിൽ 18 ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

790
00:55:18,136 --> 00:55:20,092
ഇത് ദിവസങ്ങളോളം നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കിയെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

791
00:55:20,172 --> 00:55:23,175
അതൊരു കൗമാരക്കാരുടെ തമാശ മാത്രമായിരുന്നു.
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

792
00:55:24,577 --> 00:55:27,533
നോക്കൂ, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

793
00:55:27,613 --> 00:55:31,937
ഞാൻ ഇതിനെ മറികടന്നു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുമായുള്ള സംഭവം വളരെ വേഗത്തിൽ.

794
00:55:32,017 --> 00:55:34,807
സുഖമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞെങ്കിലും

795
00:55:34,887 --> 00:55:38,944
മറ്റ് ഐഡൻ്റിറ്റികളും
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി, സുഖമാണെന്ന് പറഞ്ഞു,

796
00:55:39,024 --> 00:55:43,181
ഇത് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടാക്കിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

797
00:55:43,261 --> 00:55:46,118
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ പീഡനത്തിന് ഇരയായി.

798
00:55:46,198 --> 00:55:49,121
ചിലപ്പോൾ മറ്റൊരു പീഡന സംഭവം

799
00:55:49,201 --> 00:55:51,904
അടിച്ചമർത്താൻ കാരണമാകും
വെളിച്ചം എടുക്കാൻ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ.

800
00:55:52,705 --> 00:55:55,661
ഡെന്നിസ്, ഇത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ,

801
00:55:55,741 --> 00:55:58,063
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു

802
00:55:58,143 --> 00:56:02,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കണമെന്ന് തോന്നിയത്
മറ്റുള്ളവരെ സംരക്ഷിക്കുക.

803
00:56:02,180 --> 00:56:03,469
(ചക്കിൾ) ദയവായി!

804
00:56:03,549 --> 00:56:05,003
ഡോക്ടർ, ഇത് വീണ്ടും പാടില്ല.

805
00:56:05,083 --> 00:56:06,238
മറ്റുള്ളവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു

806
00:56:06,318 --> 00:56:10,776
നീയും പട്രീഷ്യയും പറഞ്ഞത്
ഈ മൃഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗ്രൂപ്പ്.

807
00:56:10,856 --> 00:56:14,179
ഇതു ഞാൻ അവരോടു പറഞ്ഞു
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കഥകൾ മാത്രമാണ്

808
00:56:14,259 --> 00:56:18,717
ഡെന്നിസും പട്രീഷ്യയും പറയുന്നു
മറ്റുള്ളവരെ പേടിപ്പിക്കാൻ.

809
00:56:18,797 --> 00:56:21,520
ഈ മൃഗത്തിന് എങ്ങനെ ചുവരുകളിൽ ഇഴയാൻ കഴിയും,

810
00:56:21,600 --> 00:56:25,891
മികച്ച റോക്ക് ക്ലൈമ്പർമാർ ഉപയോഗിക്കുന്നതുപോലെ
ചെറിയ ഘർഷണവും അപൂർണതകളും

811
00:56:25,971 --> 00:56:30,696
അവൻ്റെ ശരീരം അടുത്ത് പിടിക്കാൻ
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ സുതാര്യമായ പ്രതലങ്ങളിലേക്ക്.

812
00:56:30,776 --> 00:56:34,980
അവൻ്റെ ചർമ്മം എത്ര കട്ടിയുള്ളതും കടുപ്പമുള്ളതുമാണ്
കാണ്ടാമൃഗത്തിൻ്റെ തൊലി പോലെ.

813
00:56:37,650 --> 00:56:41,887
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
മൃഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ?

814
00:56:43,589 --> 00:56:44,610
ഹും.

815
00:56:44,690 --> 00:56:46,859
ഇത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഡെന്നിസ്,

816
00:56:48,093 --> 00:56:50,696
കെവിന് നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് ആവശ്യമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

817
00:56:52,565 --> 00:56:54,987
നിങ്ങൾ ശക്തനും അച്ചടക്കമുള്ളവനുമാണ്.

818
00:56:55,067 --> 00:56:59,171
നിങ്ങൾ കൃത്യവും നിങ്ങളുമാണ്
പ്രയോജനപ്പെടുത്തില്ല.

819
00:57:01,239 --> 00:57:02,941
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

820
00:57:04,777 --> 00:57:06,164
ഉദാഹരണത്തിന്,

821
00:57:06,244 --> 00:57:10,703
കെവിൻ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള കഴിവ് എനിക്കുണ്ട്
മുഴുവൻ പേരും അവനെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവരിക

822
00:57:10,783 --> 00:57:12,050
അവൻ പണ്ടത്തെപ്പോലെ.

823
00:57:13,151 --> 00:57:15,674
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

824
00:57:15,754 --> 00:57:19,912
അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കുഴപ്പമുണ്ടാകട്ടെ.

825
00:57:19,992 --> 00:57:21,914
എല്ലാവരും ലൈറ്റ് പിടിക്കും.

826
00:57:21,994 --> 00:57:24,096
നിങ്ങളിൽ ആരെയും അങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

827
00:57:25,998 --> 00:57:27,800
നിങ്ങൾ ഒളിക്കേണ്ടതില്ല.

828
00:57:29,167 --> 00:57:32,070
നിങ്ങൾ കെവിനെ പരിപാലിക്കുന്ന ഒരാളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

829
00:57:34,807 --> 00:57:38,110
നീ എനിക്ക് ദുഷ്ടനല്ല.

830
00:57:40,646 --> 00:57:42,848
നിങ്ങൾ ആവശ്യമായിരുന്നു.

831
00:57:45,250 --> 00:57:46,218
ഡെന്നിസ്.

832
00:57:47,820 --> 00:57:49,221
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

833
00:58:04,369 --> 00:58:06,238
അവർ ഞങ്ങളെ ഹോർഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

834
00:58:08,941 --> 00:58:10,308
മറ്റുള്ളവർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

835
00:58:12,244 --> 00:58:15,347
മിസ് പട്രീഷ്യയും ഞാനും, ഞങ്ങൾ പരിഹസിക്കപ്പെട്ടു.

836
00:58:17,149 --> 00:58:21,286
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ തികഞ്ഞവരല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
പരിഹസിക്കപ്പെടാൻ യോഗ്യരല്ല.

837
00:58:23,221 --> 00:58:26,158
ഞങ്ങളെല്ലാം ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.
അത് അവർ സമ്മതിക്കണം.

838
00:58:31,764 --> 00:58:34,099
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ഡെന്നിസ്.

839
00:58:36,301 --> 00:58:37,802
നിങ്ങളും.

840
00:58:40,806 --> 00:58:45,130
ആരാണ് ഇമെയിൽ അയച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അടിയന്തര സെഷനുകൾക്കായി ഞാൻ?

841
00:58:45,210 --> 00:58:46,712
മറ്റുള്ളവരിൽ ഒരാൾ.

842
00:58:48,313 --> 00:58:49,602
നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയുണ്ടോ?

843
00:58:49,682 --> 00:58:51,804
അതെ, ഞങ്ങൾ ചുമതലയേറ്റു.

844
00:58:51,884 --> 00:58:54,072
കെവിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ നമുക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

845
00:58:54,152 --> 00:58:56,154
കെവിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

846
00:58:56,922 --> 00:58:58,223
അവൻ വളരെ ദുർബലനാണ്.

847
00:59:01,193 --> 00:59:04,282
നമുക്ക് എത്ര ശക്തരാകാൻ കഴിയുമെന്ന് അവനറിയില്ല.

848
00:59:04,362 --> 00:59:07,032
എപ്പോഴാണെന്ന് പറയാമോ
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി നിലവിൽ വന്നത്?

849
00:59:11,103 --> 00:59:16,174
പിന്നെ എങ്ങനെ നീയും പട്രീഷ്യയും
അഭികാമ്യമല്ലാത്ത ഐഡൻ്റിറ്റി, വിന്യസിച്ചോ?

850
00:59:19,778 --> 00:59:20,878
അത് കുഴപ്പമില്ല.

851
00:59:21,446 --> 00:59:23,248
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ശക്തമായ വിശ്വാസങ്ങളുണ്ടോ?

852
00:59:24,249 --> 00:59:26,104
അത് എന്തിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

853
00:59:26,184 --> 00:59:29,421
ദി ബീസ്റ്റിൻ്റെ ഈ കഥ.

854
00:59:35,260 --> 00:59:39,151
ഒരു കാര്യം, ഡെന്നിസ്, അങ്ങനെയാകാം
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക

855
00:59:39,231 --> 00:59:43,088
നിങ്ങൾ മറ്റ് മാറ്റങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി എന്നതാണ്.

856
00:59:43,168 --> 00:59:45,804
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കസേരയിൽ ഒരു മുറിയിലാണ്, അല്ലേ?

857
00:59:46,739 --> 00:59:48,160
അതെ.

858
00:59:48,240 --> 00:59:50,262
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ദ ബീസ്റ്റിനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

859
00:59:50,342 --> 00:59:52,865
കാരണം അവൻ താമസിക്കുന്നില്ല
ബാക്കിയുള്ളവർക്കൊപ്പം.

860
00:59:52,945 --> 00:59:56,101
കാരണം അവൻ വസിക്കുന്നത്
ട്രെയിൻ യാർഡ്, കഥ പറയുന്നതുപോലെ,

861
00:59:56,181 --> 00:59:58,303
കാരണം കെവിൻ്റെ അച്ഛൻ ട്രെയിനിൽ പോയി.

862
00:59:58,383 --> 01:00:03,288
പക്ഷേ, നീയും പട്രീഷ്യയും എന്നതാണ് വസ്തുത
മൃഗത്തെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

863
01:00:03,922 --> 01:00:04,923
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

864
01:00:06,324 --> 01:00:07,225
ഇല്ല.

865
01:00:08,393 --> 01:00:10,362
കാരണം, അവൻ ഒരു മാറ്റക്കാരനല്ല.

866
01:00:11,797 --> 01:00:13,999
അവൻ 24-ാമത്തെ വ്യക്തിയല്ല.

867
01:00:15,934 --> 01:00:17,235
അവൻ ഒരു ഫാൻ്റസിയാണ്.

868
01:00:29,414 --> 01:00:31,837
(ഡോർ അൺലോക്കിംഗ്)

869
01:00:31,917 --> 01:00:33,351
(വാതിൽ തുറക്കൽ)

870
01:00:36,955 --> 01:00:39,211
വേഗം വരൂ! നമുക്ക് പോകാം!

871
01:00:39,291 --> 01:00:41,026
(WHISPERS) വരൂ, സമയമായി.

872
01:00:43,829 --> 01:00:45,297
(ശുഷസ്)

873
01:00:55,173 --> 01:00:57,242
(വീൽസ് ക്യൂക്കിംഗ്)

874
01:01:08,053 --> 01:01:09,955
(ഹിപ്-ഹോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

875
01:01:56,601 --> 01:01:57,970
(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)

876
01:02:03,876 --> 01:02:05,277
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

877
01:02:07,545 --> 01:02:08,380
കൊള്ളാം.

878
01:02:09,214 --> 01:02:10,382
എനിക്കറിയാം.

879
01:02:12,250 --> 01:02:13,872
ഇത് നിങ്ങളുടെ സിഡി പ്ലെയറാണോ?

880
01:02:13,952 --> 01:02:15,120
അതെ.

881
01:02:18,456 --> 01:02:19,824
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

882
01:02:21,426 --> 01:02:22,527
- ഇത് പുതിയതല്ല...
- ഇല്ല!

883
01:02:23,461 --> 01:02:25,097
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...

884
01:02:27,299 --> 01:02:29,421
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

885
01:02:29,501 --> 01:02:31,089
അത് ഒരു ജനാലയ്ക്കടുത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

886
01:02:31,169 --> 01:02:32,470
ഓ, അത് ഇവിടെയുണ്ട്! (ചിരികൾ)

887
01:02:34,472 --> 01:02:35,961
കാണുക.

888
01:02:36,041 --> 01:02:37,175
ഇപ്പോൾ, അത് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

889
01:02:38,443 --> 01:02:39,544
ഇപ്പോൾ, അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

890
01:02:41,113 --> 01:02:42,114
ഇപ്പോൾ, അത് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

891
01:02:43,982 --> 01:02:45,117
ഇപ്പോൾ, അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

892
01:02:54,359 --> 01:02:56,594
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ജാലകമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

893
01:03:00,065 --> 01:03:03,035
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാമോ, മുതലായവ?

894
01:03:05,537 --> 01:03:08,606
ഹെഡ്വിഗ്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

895
01:03:10,508 --> 01:03:13,645
താക്കോൽ എടുത്ത് എന്നെ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് വിടൂ.

896
01:03:14,546 --> 01:03:15,733
ദയവായി.

897
01:03:15,813 --> 01:03:20,238
ആരും കളിയാക്കില്ലെന്ന് മിസ് പട്രീഷ്യ പറയുന്നു
ദി ബീസ്റ്റ് വരുമ്പോൾ എന്നെ കുറിച്ച്!

898
01:03:20,318 --> 01:03:22,941
എല്ലാവരോടും അവൾ പറയുന്നു
ഞാൻ എത്ര അത്ഭുതകരമാണെന്ന് കാണും

899
01:03:23,021 --> 01:03:26,144
പിന്നെ എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങളും,
അവ ഇനി കാര്യമാക്കില്ല.

900
01:03:26,224 --> 01:03:28,146
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. ഇല്ല!

901
01:03:28,226 --> 01:03:30,949
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് കേൾക്കണം
നിങ്ങളുടെ Kanye West ആൽബങ്ങൾ.

902
01:03:31,029 --> 01:03:32,417
നിൻ്റെ മുറി കാണിക്കൂ.

903
01:03:32,497 --> 01:03:34,586
നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം.
ഞാൻ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

904
01:03:34,666 --> 01:03:36,254
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

905
01:03:36,334 --> 01:03:37,655
കാണിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

906
01:03:37,735 --> 01:03:38,590
ഇല്ല.

907
01:03:38,670 --> 01:03:41,073
- എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ. ദയവായി!
- എനിക്ക് വേണ്ട.

908
01:03:44,242 --> 01:03:45,243
ഇത്!

909
01:03:53,018 --> 01:03:54,486
വൗ.

910
01:03:55,553 --> 01:03:56,921
സുഖമാണ്.

911
01:03:57,489 --> 01:03:59,491
അത് കളിപ്പാട്ടമല്ല.

912
01:04:05,030 --> 01:04:06,184
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

913
01:04:06,264 --> 01:04:07,265
അതെ!

914
01:04:09,367 --> 01:04:11,103
അത് മിസ്റ്റർ ഡെന്നിസ് ആണ്.

915
01:04:12,670 --> 01:04:14,439
ഞാനത് മോഷ്ടിച്ചതായി അവനുപോലും അറിയില്ല.

916
01:04:16,308 --> 01:04:18,443
നല്ല രസമാണ്, അല്ലേ?

917
01:04:20,445 --> 01:04:23,715
ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് അവർക്കറിയില്ല.

918
01:04:26,418 --> 01:04:28,106
ഇത് ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

919
01:04:28,186 --> 01:04:29,321
അത് തൊടരുത്.

920
01:04:30,555 --> 01:04:32,357
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കണം.

921
01:04:34,192 --> 01:04:35,948
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- (സ്റ്റാറ്റിക്)

922
01:04:36,028 --> 01:04:37,449
ആ ബട്ടണുകളിൽ തൊടരുത്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

923
01:04:37,529 --> 01:04:39,397
- വിൻസ്: അതെ, ഈസ്റ്റ് ഗേറ്റ് ഇവിടെ.
- എന്ത് പറ്റി?

924
01:04:44,336 --> 01:04:45,570
സംസാരിക്കരുത്.

925
01:04:46,604 --> 01:04:48,240
- എന്ത് പറ്റി?
- സംസാരിക്കരുത്.

926
01:04:51,376 --> 01:04:52,364
ഹലോ?

927
01:04:52,444 --> 01:04:53,465
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും!

928
01:04:53,545 --> 01:04:54,579
ആരാണ് ഇത്?

929
01:04:55,513 --> 01:04:57,235
(GRUNTS)

930
01:04:57,315 --> 01:04:59,737
ഹലോ. ഹലോ, എൻ്റെ പേര് കേസി കുക്ക്.

931
01:04:59,817 --> 01:05:02,154
ഞാൻ ഒരു ബേസ്മെൻ്റിൽ തടവിലാണ്.
എന്നെ മറ്റ് രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ട്.

932
01:05:03,555 --> 01:05:06,291
വിൻസ്: ആരാണ് ഇത്?

933
01:05:06,724 --> 01:05:08,260
(അലർച്ച)

934
01:05:14,799 --> 01:05:16,134
ഹലോ?

935
01:05:16,601 --> 01:05:18,323
കേസി കുക്ക്.

936
01:05:18,403 --> 01:05:19,491
ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

937
01:05:19,571 --> 01:05:22,060
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തണം.

938
01:05:22,140 --> 01:05:23,528
ബെറ്റി, അത് നിങ്ങളാണോ?

939
01:05:23,608 --> 01:05:24,997
ഇത് തമാശയല്ല.

940
01:05:25,077 --> 01:05:27,499
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തായിരിക്കണം.

941
01:05:27,579 --> 01:05:30,268
ഞാൻ ഒരു ബേസ്മെൻ്റിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ തടവിലാണ്.

942
01:05:30,348 --> 01:05:31,669
ശരി, ബെറ്റി, കേൾക്കൂ.

943
01:05:31,749 --> 01:05:33,638
ലാറിയോടും ഫിഷിനോടും പറയൂ ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞു.

944
01:05:33,718 --> 01:05:36,174
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ ഓറഞ്ച് ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ ഉണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക.

945
01:05:36,254 --> 01:05:38,056
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

946
01:05:38,656 --> 01:05:40,212
ഇവിടെ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.

947
01:05:40,292 --> 01:05:42,560
അവൻ ഞങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

948
01:05:43,395 --> 01:05:45,330
(സ്റ്റാറ്റിക്)

949
01:05:52,437 --> 01:05:54,606
എനിക്ക് ഇനി ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം.

950
01:05:59,111 --> 01:06:00,078
ദയവായി.

951
01:06:01,646 --> 01:06:03,281
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

952
01:06:04,582 --> 01:06:07,139
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ.

953
01:06:07,219 --> 01:06:09,074
വിൻസ്: കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ആരാണ്?

954
01:06:09,154 --> 01:06:11,656
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ ഒരു വാക്കി എങ്ങനെ കിട്ടി?

955
01:06:16,161 --> 01:06:17,629
(ക്ലിക്കുകൾ)

956
01:06:19,631 --> 01:06:21,833
പട്രീഷ്യ: നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക
പശ്ചാത്താപത്തിൽ ഒരുമിച്ച്.

957
01:06:24,169 --> 01:06:28,106
"സൂര്യനിൽ, നമ്മുടെ അഭിനിവേശം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

958
01:06:29,607 --> 01:06:31,596
"സൂര്യനിൽ,

959
01:06:31,676 --> 01:06:36,614
"ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തും."

960
01:06:46,891 --> 01:06:51,116
സഹതാപത്തോടെയാണ് ഞാനത് വായിച്ചത്
ഒരു സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ കാർഡ്.

961
01:06:51,196 --> 01:06:54,632
അത് ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്കായിരുന്നു, പക്ഷേ
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

962
01:06:56,468 --> 01:06:57,469
(ബ്ലോസ്)

963
01:06:59,904 --> 01:07:03,775
ഡെന്നിസ് വിശദീകരിക്കും
ഈ സായാഹ്നത്തിൻ്റെ അർത്ഥം.

964
01:07:37,575 --> 01:07:41,799
മൃഗം ഒരു വികാരജീവിയാണ്

965
01:07:41,879 --> 01:07:45,670
ഉന്നതരെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നവൻ
മനുഷ്യൻ്റെ പരിണാമത്തിൻ്റെ രൂപം.

966
01:07:45,750 --> 01:07:49,587
അവൻ സമയം വിശ്വസിക്കുന്നു
സാധാരണ മനുഷ്യത്വം അവസാനിച്ചു.

967
01:07:51,589 --> 01:07:53,691
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തത നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

968
01:07:55,593 --> 01:08:00,918
നിങ്ങൾ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും
അതിലും വലിയ ഒന്നിൻ്റെ.

969
01:08:00,998 --> 01:08:03,488
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവസാന ഷർട്ട് ചോദിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,

970
01:08:03,568 --> 01:08:05,657
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

971
01:08:05,737 --> 01:08:07,705
കാരണം ഇന്നത്തെ രാത്രി ഒരു വിശുദ്ധ രാത്രിയാണ്.

972
01:08:09,341 --> 01:08:10,908
ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.

973
01:08:19,016 --> 01:08:20,718
കേസി. വരിക.

974
01:08:22,254 --> 01:08:24,188
നമുക്ക് വീണ്ടും മൃഗങ്ങളാണെന്ന് നടിക്കാം.

975
01:08:24,556 --> 01:08:25,723
വരിക.

976
01:08:28,793 --> 01:08:30,695
കേസേ, വരൂ. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കളി.

977
01:08:33,331 --> 01:08:35,467
നീ നല്ലവനല്ലെന്ന് ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയും.

978
01:08:46,611 --> 01:08:48,646
(അങ്കിൾ ജോൺ ഹൗളിംഗ്)

979
01:08:55,820 --> 01:08:57,842
വരൂ, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ അഴിച്ചെടുക്കൂ.

980
01:08:57,922 --> 01:08:59,911
മൃഗങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കില്ല.

981
01:08:59,991 --> 01:09:01,279
(GROWLS) വരൂ.

982
01:09:01,359 --> 01:09:02,760
അതെ അതെ. (ഗ്രൗൾസ്)

983
01:09:03,060 --> 01:09:04,262
വരൂ.

984
01:09:29,521 --> 01:09:30,988
ഹേയ്, കേസി കരടി.

985
01:09:34,526 --> 01:09:35,893
ഇത് തമാശയല്ല.

986
01:09:40,332 --> 01:09:41,799
ഇത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

987
01:09:44,636 --> 01:09:45,870
കേസി.

988
01:09:47,739 --> 01:09:48,773
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്.

989
01:09:52,344 --> 01:09:53,845
നിർത്തൂ, കേസി.

990
01:09:55,413 --> 01:09:57,269
ആ തോക്ക് താഴെ ഇടൂ.

991
01:09:57,349 --> 01:09:58,903
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകുകയാണ്.

992
01:09:58,983 --> 01:10:00,772
എനിക്ക് വല്ലാതെ ദേഷ്യം വരാൻ പോകുന്നു.

993
01:10:00,852 --> 01:10:01,886
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ!

994
01:10:02,520 --> 01:10:04,522
(പാൻ്റിംഗ്)

995
01:10:09,627 --> 01:10:10,962
എന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

996
01:10:14,131 --> 01:10:15,967
(കേൾക്കാനാവാത്ത)

997
01:10:28,913 --> 01:10:30,582
(കമ്പ്യൂട്ടർ മണികൾ)

998
01:11:04,081 --> 01:11:07,552
(കേസി സോബിംഗ്)

999
01:11:19,063 --> 01:11:20,718
ഈ സ്ഥലം അടച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1000
01:11:20,798 --> 01:11:22,734
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1001
01:11:29,173 --> 01:11:31,529
ഹലോ, ഡെന്നിസ്.

1002
01:11:31,609 --> 01:11:34,732
മറ്റുള്ളവരിൽ ഒരാൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്തു.

1003
01:11:34,812 --> 01:11:36,868
(നിശ്വാസങ്ങൾ) എല്ലാം ശരിയാണോ?

1004
01:11:36,948 --> 01:11:38,049
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1005
01:11:38,683 --> 01:11:40,037
ഡെന്നിസ്,

1006
01:11:40,117 --> 01:11:42,640
നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ കെവിൻ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്.

1007
01:11:42,720 --> 01:11:45,410
നിങ്ങൾ തികച്ചും അസാധാരണനാണ്.

1008
01:11:45,490 --> 01:11:47,692
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1009
01:11:53,798 --> 01:11:56,434
ഞങ്ങൾ അസാധാരണരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1010
01:11:57,034 --> 01:11:58,903
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഡെന്നിസ്.

1011
01:11:59,737 --> 01:12:01,459
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

1012
01:12:01,539 --> 01:12:03,040
പിന്നെ നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

1013
01:12:05,142 --> 01:12:07,812
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1014
01:12:09,080 --> 01:12:11,115
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞുകൂടാ?

1015
01:12:26,664 --> 01:12:28,886
ഡെന്നിസ്: നിങ്ങളും ഞാനും വളരെ സാമ്യമുള്ളവരാണ്.

1016
01:12:28,966 --> 01:12:30,922
രണ്ടും പുറത്ത്, അകത്തേക്ക് നോക്കുന്നു.

1017
01:12:31,002 --> 01:12:32,670
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1018
01:12:33,538 --> 01:12:36,093
എനിക്ക് അധികം സന്ദർശകരെ കിട്ടുന്നില്ല.

1019
01:12:36,173 --> 01:12:38,095
ഓ, ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാം.

1020
01:12:38,175 --> 01:12:40,498
അവർക്ക് എനിക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു ക്വാർട്ടേഴ്‌സ് ലഭിച്ചു

1021
01:12:40,578 --> 01:12:44,702
തെക്ക് വശത്തുള്ള ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1022
01:12:44,782 --> 01:12:47,451
അവർ എന്നെ തലവനായി അവരോധിച്ചപ്പോൾ
അറ്റകുറ്റപ്പണി, എനിക്കത് എടുക്കാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

1023
01:12:48,920 --> 01:12:50,788
കരൺ: നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കാണാൻ പോകുന്നത്?

1024
01:12:55,860 --> 01:12:58,029
ഡെന്നിസ്: എനിക്ക് സംസാരിക്കണം

1025
01:12:59,531 --> 01:13:00,698
കെവിൻ

1026
01:13:02,834 --> 01:13:05,102
അവൻ്റെ അമ്മ അവനോട് ചെയ്തതും.

1027
01:13:06,704 --> 01:13:08,893
ഞാൻ അതെല്ലാം ഓർക്കുന്നു.

1028
01:13:08,973 --> 01:13:12,063
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തുറന്ന് പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1029
01:13:12,143 --> 01:13:14,732
കെവിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് മോശമായ വഴികളുണ്ടായിരുന്നു

1030
01:13:14,812 --> 01:13:17,569
മൂന്ന് വയസ്സുകാരനെ ശിക്ഷിച്ചതിന്.

1031
01:13:17,649 --> 01:13:19,236
അപ്പോഴാണോ നിങ്ങൾ വെളിച്ചത്തിൽ എത്തിയത്?

1032
01:13:19,316 --> 01:13:20,184
അതെ.

1033
01:13:22,687 --> 01:13:25,610
അവളുടെ ശ്രദ്ധ ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഒരു വഴി
എല്ലാം കളങ്കരഹിതമായി സൂക്ഷിക്കുക എന്നതായിരുന്നു,

1034
01:13:25,690 --> 01:13:27,992
എല്ലാം തികഞ്ഞ.

1035
01:13:30,595 --> 01:13:33,150
നിങ്ങൾ വരുന്നത് എനിക്കറിയാം
നല്ല ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ, ഡെന്നിസ്,

1036
01:13:33,230 --> 01:13:36,020
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കെവിനെ സഹായിക്കാൻ മറ്റ് വഴികളുണ്ട്.

1037
01:13:36,100 --> 01:13:41,092
സിസ്റ്റത്തിൽ എനിക്ക് ഒരുപാട് രോഗികളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1038
01:13:41,172 --> 01:13:44,962
ഡെന്നിസ്, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടം ഞാൻ ഒരിക്കലും അവസാനിപ്പിക്കില്ല.

1039
01:13:45,042 --> 01:13:48,800
എൻ്റെ രോഗികൾ എൻ്റെ കുടുംബമായി മാറി.

1040
01:13:48,880 --> 01:13:52,169
പകരം ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് അവയാണ്
കൂടുതൽ പരമ്പരാഗത പാതയുടെ.

1041
01:13:52,249 --> 01:13:55,840
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നോടു സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

1042
01:13:55,920 --> 01:13:58,289
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം.

1043
01:14:00,057 --> 01:14:02,614
ഞാൻ മുമ്പ് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1044
01:14:02,694 --> 01:14:05,296
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ദി ബീസ്റ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചപ്പോൾ,

1045
01:14:06,197 --> 01:14:08,085
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1046
01:14:08,165 --> 01:14:09,533
അത് ശരിക്കും ശരിയല്ല.

1047
01:14:13,104 --> 01:14:18,796
നിങ്ങൾ ജർമ്മനിയിലെ ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
10 വർഷമായി അന്ധനായിരുന്നു.

1048
01:14:18,876 --> 01:14:22,299
തുടർന്ന്, അവൾക്ക് ഡിഐഡി ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി.

1049
01:14:22,379 --> 01:14:26,671
അപ്പോൾ അവളുടെ മൂന്ന് ഐഡൻ്റിറ്റികൾ കാഴ്ച വികസിപ്പിച്ചു.

1050
01:14:26,751 --> 01:14:31,108
അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചു
ഒപ്റ്റിക്കൽ ഞരമ്പുകൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു

1051
01:14:31,188 --> 01:14:33,978
അവളുടെ വിശ്വാസങ്ങൾ കാരണം.

1052
01:14:34,058 --> 01:14:36,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

1053
01:14:36,160 --> 01:14:40,818
കാര്യങ്ങളുണ്ട്, ഡോ. ഫ്ലെച്ചർ,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും.

1054
01:14:40,898 --> 01:14:43,888
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
24-ാമത്തെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഉണ്ടോ?

1055
01:14:43,968 --> 01:14:46,323
തകർന്നവയെ നീ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

1056
01:14:46,403 --> 01:14:50,061
അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ വിചാരിച്ചു
ഈ സാഹചര്യം അസാധാരണമായിരുന്നു

1057
01:14:50,141 --> 01:14:52,597
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1058
01:14:52,677 --> 01:14:53,998
എന്താണ് മനസ്സിലായത്?

1059
01:14:54,078 --> 01:14:55,079
ദി ബീസ്റ്റ്

1060
01:14:56,881 --> 01:14:58,349
യഥാർത്ഥമാണ്.

1061
01:14:59,651 --> 01:15:01,238
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതേയുള്ളൂ.

1062
01:15:01,318 --> 01:15:03,755
നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ശരിയായിരുന്നു.

1063
01:15:04,956 --> 01:15:06,190
അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

1064
01:15:08,259 --> 01:15:10,882
അവൻ എന്നെക്കാൾ വളരെ വലുതാണ്

1065
01:15:10,962 --> 01:15:12,964
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും വലിയവൻ ഞാനാണ്.

1066
01:15:13,931 --> 01:15:15,620
അവൻ ഉയരമുള്ളവനാണ്.

1067
01:15:15,700 --> 01:15:18,022
അവൻ വളരെ പേശിയാണ്.

1068
01:15:18,102 --> 01:15:20,658
പിന്നെ അയാൾക്ക് ഒരു നീണ്ട മുടിയുണ്ട്

1069
01:15:20,738 --> 01:15:24,942
അവൻ്റെ വിരലുകൾക്ക് നമ്മുടേതിൻ്റെ ഇരട്ടി നീളമുണ്ട്.

1070
01:15:26,110 --> 01:15:29,601
ഞങ്ങൾ അസാധാരണരാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു.

1071
01:15:29,681 --> 01:15:33,951
നമ്മൾ പ്രതിനിധീകരിക്കാത്തത്
ഒരു തെറ്റ്, പക്ഷേ നമ്മുടെ കഴിവ്.

1072
01:15:36,888 --> 01:15:38,790
നിങ്ങൾ അതേ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.

1073
01:15:41,358 --> 01:15:43,260
അവൻ യാത്രയിലാണ്.

1074
01:15:43,861 --> 01:15:45,296
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1075
01:15:46,731 --> 01:15:48,199
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1076
01:15:49,366 --> 01:15:51,168
അയാൾക്ക് യഥാർത്ഥനാകാൻ കഴിയില്ല.

1077
01:15:52,904 --> 01:15:56,674
എന്തിനും പരിധികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു മനുഷ്യനാകാം.

1078
01:15:58,375 --> 01:15:59,797
കൂടാതെ മറ്റൊരു മുഴുവൻ ഭാഗമുണ്ട്

1079
01:15:59,877 --> 01:16:02,199
കഥയുടെ, അല്ലേ?

1080
01:16:02,279 --> 01:16:05,837
അശുദ്ധരായ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

1081
01:16:05,917 --> 01:16:08,640
അശുദ്ധം എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1082
01:16:08,720 --> 01:16:09,941
നന്നായി...

1083
01:16:10,021 --> 01:16:11,108
അത് നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യണം

1084
01:16:11,188 --> 01:16:13,277
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

1085
01:16:13,357 --> 01:16:14,946
എന്താണ് മനസ്സിലായത്?

1086
01:16:15,026 --> 01:16:16,761
ചിലപ്പോൾ,

1087
01:16:18,062 --> 01:16:20,031
വേറെ വഴിയില്ല.

1088
01:16:23,200 --> 01:16:25,269
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കാണാൻ പോകുന്നത്?

1089
01:16:27,438 --> 01:16:29,006
അവനെ.

1090
01:16:34,278 --> 01:16:35,166
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1091
01:16:35,246 --> 01:16:37,882
ഇതിലെല്ലാം കുറിപ്പുകൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1092
01:16:39,016 --> 01:16:42,439
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്യണം
നാളെ ശരിയായ സെഷനിൽ.

1093
01:16:42,519 --> 01:16:44,108
ശരിക്കും?

1094
01:16:44,188 --> 01:16:46,010
നിനക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1095
01:16:46,090 --> 01:16:49,747
ഇത് വളരെ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ വളരെ തുറന്നതാണ്.

1096
01:16:49,827 --> 01:16:53,785
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ശക്തിയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ദി ബീസ്റ്റിൻ്റെ തത്ത്വചിന്തകളാൽ.

1097
01:16:53,865 --> 01:16:55,853
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണ്.

1098
01:16:55,933 --> 01:16:58,369
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

1099
01:17:11,983 --> 01:17:13,851
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ

1100
01:17:16,120 --> 01:17:18,189
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുളിമുറി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?

1101
01:17:19,991 --> 01:17:20,992
ഇല്ല.

1102
01:17:22,559 --> 01:17:26,397
അത് ഹാളിന് താഴെയാണ്, അടുത്താണ്
പടികൾ, നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്.

1103
01:17:30,868 --> 01:17:32,236
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

1104
01:17:33,170 --> 01:17:34,405
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1105
01:18:11,008 --> 01:18:14,131
(വിറയൽ)

1106
01:18:14,211 --> 01:18:15,546
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?

1107
01:18:19,550 --> 01:18:20,818
മർസിയ: അത് ആരാണ്?

1108
01:18:21,252 --> 01:18:22,419
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1109
01:18:24,088 --> 01:18:25,142
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1110
01:18:25,222 --> 01:18:26,891
മർസിയ: ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1111
01:18:29,393 --> 01:18:31,295
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1112
01:18:33,931 --> 01:18:36,020
അവർ ഒരിക്കലും അവരുടെ കഴിവിൽ എത്തുകയില്ല.

1113
01:18:36,100 --> 01:18:37,421
അവ ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല.

1114
01:18:37,501 --> 01:18:39,403
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഡെന്നിസ്.

1115
01:18:40,104 --> 01:18:42,860
ഞാൻ നന്നായി കേൾക്കണമായിരുന്നു.

1116
01:18:42,940 --> 01:18:47,799
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനാണ്.

1117
01:18:47,879 --> 01:18:50,101
നിങ്ങളുടെ വഴി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് പട്രീഷ്യ പറയുന്നു.

1118
01:18:50,181 --> 01:18:52,269
ലോകം ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കും.

1119
01:18:52,349 --> 01:18:56,187
ഡെന്നിസ്, ഇതൊരു വലിയ തെറ്റാണ്.

1120
01:18:58,222 --> 01:18:59,944
ഈ യുവതികളാണ് ദുരിതമനുഭവിക്കുന്നത്.

1121
01:19:00,024 --> 01:19:01,813
ഇതൊരു കുറ്റകൃത്യമാണ്.

1122
01:19:01,893 --> 01:19:04,115
അവരെ ഇവിടെ നിർത്താൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

1123
01:19:04,195 --> 01:19:05,983
നമുക്ക് ഇത് നിർത്തണം.

1124
01:19:06,063 --> 01:19:08,285
ഈ ഐഡൻ്റിറ്റി ഭീകരമാണ്.

1125
01:19:08,365 --> 01:19:10,054
നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നതിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും സങ്കടമുണ്ട്.

1126
01:19:10,134 --> 01:19:11,823
കാണുന്നില്ലേ?

1127
01:19:11,903 --> 01:19:14,892
കാരണം അവൻ രൂപപ്പെട്ടു
ഈ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങളുടെ സമയം.

1128
01:19:14,972 --> 01:19:17,108
(സ്പ്രേ ഹിസ്സിംഗ്)

1129
01:19:39,096 --> 01:19:40,231
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1130
01:19:42,199 --> 01:19:43,500
ക്ലെയർ: ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്.

1131
01:19:44,401 --> 01:19:46,103
ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.

1132
01:19:47,939 --> 01:19:49,606
നമുക്ക് ഈ മുറികളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം.

1133
01:19:52,376 --> 01:19:53,564
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1134
01:19:53,644 --> 01:19:55,445
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും?

1135
01:20:03,354 --> 01:20:04,989
ക്ലെയർ: ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

1136
01:20:07,524 --> 01:20:09,293
ഒരു ഹാംഗർ ഉണ്ട്.

1137
01:20:15,066 --> 01:20:16,367
(തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1138
01:20:33,117 --> 01:20:34,451
നന്ദി, ഡെന്നിസ്.

1139
01:20:36,320 --> 01:20:37,488
ഇതാ, സാർ.

1140
01:20:39,756 --> 01:20:41,145
(SNIFFS)

1141
01:20:41,225 --> 01:20:43,460
(പിഎയ്ക്ക് മേലുള്ള അവ്യക്തമായ അറിയിപ്പ്)

1142
01:20:56,207 --> 01:21:00,331
സ്ലൈഡ് ഉള്ളത് പോലെ തോന്നി
ഞങ്ങളുടെ വാതിലുകളുടെ പുറത്ത് ബോൾട്ടുകൾ.

1143
01:21:00,411 --> 01:21:02,713
നിങ്ങൾക്ക് ലോക്ക് നീക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക
വാതിലിൻ്റെ വിള്ളലിലൂടെ.

1144
01:21:24,635 --> 01:21:26,137
(ഡോർക്നോബ് ക്ലിക്കുകൾ)

1145
01:21:28,239 --> 01:21:29,673
(വാതിൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു)

1146
01:21:36,780 --> 01:21:39,050
(റാറ്റിംഗ്)

1147
01:21:56,800 --> 01:21:59,236
(കീകൾ ക്ലാക്കിംഗ്)

1148
01:22:12,583 --> 01:22:14,305
ക്ലെയർ: ശാന്തത പാലിക്കുക.

1149
01:22:14,385 --> 01:22:16,753
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോവുകയാണ്.
നമുക്ക് കാസിയെ കിട്ടും.

1150
01:22:18,389 --> 01:22:20,224
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, മാർസിയ.

1151
01:22:25,596 --> 01:22:28,031
(മെറ്റൽ ക്ലാംഗിംഗ്)

1152
01:22:56,193 --> 01:22:59,516
ചഹാമനയുടെ തോൽവിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്
ഘോറിൻ്റെ കീഴടക്കലിലെ മുഹമ്മദും

1153
01:22:59,596 --> 01:23:03,087
1192 നും 1200 നും ഇടയിൽ

1154
01:23:03,167 --> 01:23:06,723
ഞാൻ അതിനെ ഉപമിക്കും
മുഹമ്മദിൻ്റെ ധിക്കാരപരമായ അന്ത്യശാസനം

1155
01:23:06,803 --> 01:23:09,640
പൃഥ്വിരാജ് ഒന്നുകിൽ വിശ്വാസത്യാഗം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ പോരാടുക.

1156
01:23:11,742 --> 01:23:15,232
പൃഥ്വിരാജിൻ്റെ ധിക്കാരം പോലെ,

1157
01:23:15,312 --> 01:23:18,735
ഹോർഡിൻ്റെ മുന്നേറ്റങ്ങൾക്കെതിരെ നമ്മൾ നിലകൊള്ളണം.

1158
01:23:18,815 --> 01:23:22,153
അവരുടെ പേടിയുടെ മുഖത്ത്
തന്ത്രങ്ങൾ, നമ്മൾ കാണിക്കണം...

1159
01:23:23,687 --> 01:23:25,489
എൻ്റെ ഇൻസുലിൻ ഷോട്ടുകൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

1160
01:23:26,790 --> 01:23:28,712
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള മറ്റാരും അവരെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടതില്ല.

1161
01:23:28,792 --> 01:23:30,627
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പ്രമേഹം ഉണ്ടാകേണ്ടത്?

1162
01:23:32,196 --> 01:23:34,418
ഡോ. ഫ്ലെച്ചറെ കൂടാതെ എല്ലാ ഡോക്ടർമാരും,

1163
01:23:34,498 --> 01:23:37,421
ഞങ്ങൾ ഒരേ വ്യക്തിയാണെന്ന് പറയുക.

1164
01:23:37,501 --> 01:23:39,536
വെറും വ്യക്തിത്വങ്ങൾ, അല്ലേ?

1165
01:23:40,704 --> 01:23:43,207
ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
അതിന് ഇതൊക്കെ വേണം അമ്മേ...

1166
01:23:48,779 --> 01:23:51,182
ഞാൻ 90-കളിലെ കാർഗോ പാൻ്റ്‌സ് ധരിക്കുന്നു.

1167
01:23:51,948 --> 01:23:54,238
ഒപ്പം ഒരു സ്കാർഫും.

1168
01:23:54,318 --> 01:23:56,407
അത് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
വാർവാറ്റോസ് ടി-ഷർട്ട് അടിയിൽ,

1169
01:23:56,487 --> 01:23:58,121
ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനായിരിക്കും.

1170
01:23:59,356 --> 01:24:01,124
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങളിൽ രുചിയില്ല.

1171
01:24:02,259 --> 01:24:05,462
എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്.

1172
01:24:06,863 --> 01:24:10,354
എനിക്ക് വളരെ മോശമായ ഒരു വികാരമുണ്ട്
എനിക്ക് സമയം നഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്ന്.

1173
01:24:10,434 --> 01:24:11,888
ആർക്കാണ് വെളിച്ചം ലഭിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1174
01:24:11,968 --> 01:24:13,490
ഞാൻ കരുതുന്നു

1175
01:24:13,570 --> 01:24:17,494
ആരോ വെളിച്ചം മോഷ്ടിക്കുന്നു
ഞാൻ അറിയാത്തപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന്.

1176
01:24:17,574 --> 01:24:21,832
ഹോർഡ് അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാലുവായി തുടരുന്നു
കഷ്ടപ്പെടാത്തവർ.

1177
01:24:21,912 --> 01:24:26,149
അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇതിനൊപ്പം, പക്ഷേ ഇത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

1178
01:24:47,338 --> 01:24:48,939
(കേൾക്കാനാവാത്ത)

1179
01:25:04,388 --> 01:25:06,857
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1180
01:25:27,311 --> 01:25:29,546
ക്ലെയർ: സ്വയം ചിത്രീകരിക്കുക
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വീട്ടിൽ.

1181
01:25:30,281 --> 01:25:31,748
സോഫയിൽ,

1182
01:25:32,849 --> 01:25:35,286
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വൃത്തികെട്ട വിയർപ്പ് ഷർട്ടിൽ.

1183
01:25:42,393 --> 01:25:43,860
(നായ കുരയ്ക്കൽ)

1184
01:25:46,397 --> 01:25:48,885
അതൊരു മൃഗമാണ്!

1185
01:25:48,965 --> 01:25:51,568
ഉണ്ടെങ്കിൽ അവൻ ഇങ്ങനെ പോകുന്നു
ഒരു കൊയോട്ട് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1186
01:25:55,372 --> 01:25:58,709
(ദി ബീസ്റ്റ് ശ്വസിക്കുന്നു)

1187
01:26:35,712 --> 01:26:37,814
(കരൺ പാൻ്റിംഗ്)

1188
01:26:53,964 --> 01:26:55,452
(തഡ്)

1189
01:26:55,532 --> 01:26:57,801
(ദി ബീസ്റ്റ് പാൻ്റിംഗ്)

1190
01:27:26,096 --> 01:27:27,598
(ദി ബീസ്റ്റ് ഗ്രൗൾസ്)

1191
01:27:31,735 --> 01:27:33,637
കെവിൻ, കെവിൻ.

1192
01:27:56,827 --> 01:27:58,395
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1193
01:28:02,098 --> 01:28:03,934
(ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ശബ്ദത്തിൽ) നന്ദി

1194
01:28:05,436 --> 01:28:07,604
ഇതുവരെ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചതിന്.

1195
01:28:09,740 --> 01:28:10,674
(കരേൻ ഗാസ്പിംഗ്, മംബിംഗ്)

1196
01:28:11,808 --> 01:28:14,077
(മുരടിക്കൽ)

1197
01:28:16,913 --> 01:28:19,082
(വിറയൽ)

1198
01:28:21,217 --> 01:28:22,586
(GASPS)

1199
01:28:25,021 --> 01:28:26,623
- (അസ്ഥി വിള്ളൽ)
- (GRUNTS)

1200
01:28:41,638 --> 01:28:42,906
(ശ്വാസം മുട്ടൽ, കരയുന്നു)

1201
01:28:57,120 --> 01:28:57,988
- (അസ്ഥി വിള്ളൽ)
- (നിലവിളി)

1202
01:29:00,491 --> 01:29:01,925
(എല്ലുകൾ ഉച്ചത്തിൽ പൊട്ടുന്നു)

1203
01:29:14,004 --> 01:29:17,694
ബാരി: ഞാൻ ഡോ. ഫ്ലെച്ചറോട് പറയണമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച്... (കേസി ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1204
01:29:17,774 --> 01:29:19,430
പക്ഷേ അവൾ വിഷമിക്കും.

1205
01:29:19,510 --> 01:29:20,811
അവൾ വളരെ മധുരമുള്ള സ്ത്രീയാണ്.

1206
01:29:22,879 --> 01:29:26,803
ഞാൻ നന്നായി നടക്കാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

1207
01:29:26,883 --> 01:29:30,120
സംഘടനാപരമായി ഇത് ചിന്തിക്കുക.

1208
01:29:33,123 --> 01:29:37,514
അങ്ങനെ തിങ്കളാഴ്ചത്തെ എൻ്റെ ജേണൽ അവസാനിക്കുന്നു.

1209
01:29:37,594 --> 01:29:38,595
സിയാവോ.

1210
01:30:27,043 --> 01:30:28,244
(വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദമുയർത്തൽ)

1211
01:30:41,725 --> 01:30:43,594
(കീർത്തടിക്കുന്നു, കരയുന്നു)

1212
01:31:00,010 --> 01:31:01,111
(WHISPERS) ക്ലെയർ.

1213
01:31:04,080 --> 01:31:05,215
മാർസിയ.

1214
01:31:07,818 --> 01:31:09,119
(GASPS)

1215
01:31:12,689 --> 01:31:14,057
(ഉച്ചത്തിലുള്ള കരഘോഷം)

1216
01:31:27,904 --> 01:31:29,005
ക്ലെയർ.

1217
01:31:29,940 --> 01:31:31,241
ക്ലെയർ, നമുക്ക് പോകാം.

1218
01:31:38,414 --> 01:31:39,850
(ദി ബീസ്റ്റ് ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1219
01:31:40,984 --> 01:31:42,786
(ഫ്ലഷ് സ്ക്വെൽച്ചിംഗ്)

1220
01:31:50,326 --> 01:31:53,063
(പാൻ്റിംഗ്)

1221
01:32:20,957 --> 01:32:22,859
(ദി ബീസ്റ്റ് ഗ്രൗൾസ്)

1222
01:32:43,213 --> 01:32:45,048
"കെവിൻ വെൻഡൽ ക്രംബ്."

1223
01:32:52,889 --> 01:32:53,957
(ദി ബീസ്റ്റ് ഗ്രൗൾസ്)

1224
01:33:11,007 --> 01:33:12,909
കേസി: കെവിൻ വെൻഡൽ ക്രംബ്?

1225
01:33:17,848 --> 01:33:18,935
കെവിൻ വെൻഡൽ ക്രംബ്.

1226
01:33:19,015 --> 01:33:20,083
(GRUNTS)

1227
01:33:21,885 --> 01:33:24,220
കെവിൻ വെൻഡൽ ക്രംബ്!

1228
01:33:35,265 --> 01:33:37,200
കെവിൻ്റെ അമ്മ: കെവിൻ വെൻഡൽ ക്രംബ്.

1229
01:33:38,902 --> 01:33:41,204
കെവിൻ വെൻഡൽ ക്രംബ്.

1230
01:33:41,872 --> 01:33:43,740
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

1231
01:33:44,808 --> 01:33:46,242
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1232
01:33:48,979 --> 01:33:50,767
കെവിൻ വെൻഡൽ ക്രംബ്!

1233
01:33:50,847 --> 01:33:52,368
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി!

1234
01:33:52,448 --> 01:33:53,716
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1235
01:34:20,443 --> 01:34:22,766
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1236
01:34:22,846 --> 01:34:24,414
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1237
01:34:26,482 --> 01:34:28,118
ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന്.

1238
01:34:30,086 --> 01:34:31,321
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?

1239
01:34:33,289 --> 01:34:35,025
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

1240
01:34:43,099 --> 01:34:44,400
ഫ്ലെച്ചർ ഡോ.

1241
01:34:45,035 --> 01:34:46,502
ഫ്ലെച്ചർ ഡോ.

1242
01:34:48,872 --> 01:34:50,306
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

1243
01:34:52,375 --> 01:34:54,197
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1244
01:34:54,277 --> 01:34:57,333
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒരു ബസിലായിരുന്നു.

1245
01:34:57,413 --> 01:34:59,315
അതിനു ശേഷം ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല. ഞാൻ...

1246
01:35:01,384 --> 01:35:04,354
ഇത് ഇപ്പോഴും സെപ്റ്റംബർ 18, 2014 ആണ്, അല്ലേ?

1247
01:35:15,231 --> 01:35:17,133
ഞാൻ വാങ്ങിയ ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ ഉണ്ട്.

1248
01:35:18,568 --> 01:35:21,457
ഇത് താഴെയുള്ള കാബിനറ്റിലാണ്,
കാര്യങ്ങൾ പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1249
01:35:21,537 --> 01:35:24,374
ഷെല്ലുകൾ എൻ്റെ യൂണിഫോമിലാണ്
സർവീസ് ഹാളിലെ ക്ലോസറ്റ്.

1250
01:35:27,510 --> 01:35:28,511
എന്നെ കൊല്ലുക.

1251
01:35:32,382 --> 01:35:33,516
എന്നിട്ട് എന്നെ കൊല്ലൂ.

1252
01:35:40,190 --> 01:35:41,177
(ജേഡ് ആയി) കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല!

1253
01:35:41,257 --> 01:35:42,846
(സ്റ്റട്ടറുകൾ) അത് ചെയ്യരുത്!

1254
01:35:42,926 --> 01:35:44,394
അയാൾക്ക് യാഥാർത്ഥ്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1255
01:35:45,095 --> 01:35:45,982
എൻ്റെ പേര് ജേഡ്.

1256
01:35:46,062 --> 01:35:48,218
ഡോ. ഫ്ലെച്ചറിന് ഞങ്ങളുടെ ഇമെയിലുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

1257
01:35:48,298 --> 01:35:49,585
ഇതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

1258
01:35:49,665 --> 01:35:50,887
(GRUNTS)

1259
01:35:50,967 --> 01:35:52,889
(ഓർവെൽ പോലെ) 1008-ലെ പോലെ,

1260
01:35:52,969 --> 01:35:56,893
ആനന്ദപാലൻ കഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ
ഷാഹികളുടെ ഏറ്റവും ദയനീയമായ തോൽവി

1261
01:35:56,973 --> 01:36:00,163
മഹമൂദ് എന്നിവർ മുഴുവനും കീഴടക്കി
പഞ്ചാബ് മേഖലയിലെ,

1262
01:36:00,243 --> 01:36:02,866
കംഗ്രയിലെ പ്രശസ്തമായ ക്ഷേത്രം ഏറ്റെടുക്കുക,

1263
01:36:02,946 --> 01:36:06,002
ഈ കൂട്ടുകെട്ടിലൂടെ ഞങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.

1264
01:36:06,082 --> 01:36:09,072
പട്രീഷ്യയുടെയും ഡെന്നിസിൻ്റെയും ആൺകുട്ടിയുടെയും ഈ സംഘം.

1265
01:36:09,152 --> 01:36:11,988
അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നമ്മെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല.

1266
01:36:12,555 --> 01:36:14,410
അവർ ഓരോ...

1267
01:36:14,490 --> 01:36:16,626
(ബാറിയായി) എല്ലാവരും, ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കൂ!

1268
01:36:17,393 --> 01:36:20,050
ഓ, പെൺകുഞ്ഞ്.

1269
01:36:20,130 --> 01:36:22,118
അവർ നിയന്ത്രണം മോഷ്ടിച്ചു
എന്നിൽ നിന്നുള്ള പ്രകാശത്തിൻ്റെ.

1270
01:36:22,198 --> 01:36:24,855
എന്നാൽ സംഘം ഇതിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കും.

1271
01:36:24,935 --> 01:36:26,957
പ്രിയേ, എൻ്റെ പേര് ബാരി.

1272
01:36:27,037 --> 01:36:28,238
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1273
01:36:36,947 --> 01:36:38,581
(ആസ് ഹെഡ്‌വിഗ്) നിങ്ങൾ പാടില്ല
വാക്കി-ടോക്കി ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1274
01:36:43,086 --> 01:36:44,554
അവർ ഞങ്ങളെ ഏതാണ്ട് പിടികൂടി.

1275
01:36:46,589 --> 01:36:48,578
(SOBS) നിർത്തൂ, ഹെഡ്‌വിഗ്!

1276
01:36:48,658 --> 01:36:51,948
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിന്നെ നോക്കൂ.

1277
01:36:52,028 --> 01:36:53,463
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭയക്കുന്നു.

1278
01:36:55,031 --> 01:36:59,089
ഡെന്നിസും മിസ് പട്രീഷ്യയും
ഞാൻ കാരണമാണ് ചുമതലയേറ്റത്.

1279
01:36:59,169 --> 01:37:02,058
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവർക്ക് വെളിച്ചം നൽകും.

1280
01:37:02,138 --> 01:37:05,641
ഇനി എന്നെ കളിയാക്കാൻ ആർക്കും അനുവാദമില്ല.

1281
01:37:18,321 --> 01:37:20,456
(ആസ് പട്രീഷ്യ) നന്ദി, ഹെഡ്‌വിഗ്.

1282
01:37:24,694 --> 01:37:26,482
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

1283
01:37:26,562 --> 01:37:28,331
കേസി: കെവിൻ വെൻഡൽ ക്രംബ്.

1284
01:37:30,566 --> 01:37:32,422
കെവിൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

1285
01:37:32,502 --> 01:37:34,657
ഞങ്ങൾ അവനെ ദൂരെ കിടത്തി.

1286
01:37:34,737 --> 01:37:39,142
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പോലെ അവൻ്റെ പേര് വിളിക്കാം,
പ്രിയേ, പക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1287
01:37:40,376 --> 01:37:43,366
മൃഗം തൻ്റെ സ്വപ്നം ഞങ്ങളുമായി പങ്കുവെച്ചു

1288
01:37:43,446 --> 01:37:46,636
അവനെ നിലനിർത്താൻ ഒരു വലിയ സംഘത്തിൻ്റെ.

1289
01:37:46,716 --> 01:37:48,304
ഇല്ല.

1290
01:37:48,384 --> 01:37:52,042
അടുത്ത തവണ യോഗ്യതയില്ലാത്ത പത്തു മുതൽ 12 വരെ ചെറുപ്പക്കാർ.

1291
01:37:52,122 --> 01:37:53,676
(കേസി സോബ്‌സ്)

1292
01:37:53,756 --> 01:37:56,192
ഇത് വെറുതെ

1293
01:37:56,759 --> 01:37:58,161
തുടക്കം.

1294
01:38:05,768 --> 01:38:07,470
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1295
01:38:12,142 --> 01:38:13,976
(പാൻ്റിംഗ്)

1296
01:38:31,061 --> 01:38:32,362
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1297
01:38:53,583 --> 01:38:56,519
(ദി ബീസ്റ്റ് ശ്വസിക്കുന്നു)

1298
01:39:04,127 --> 01:39:05,361
(ഷോട്ട്ഗൺ ക്ലിക്കുകൾ)

1299
01:39:10,200 --> 01:39:11,501
(ദി ബീസ്റ്റ് ഗ്രൗൾസ്)

1300
01:39:12,268 --> 01:39:13,603
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1301
01:39:18,141 --> 01:39:19,209
പോകട്ടെ!

1302
01:39:21,444 --> 01:39:22,812
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1303
01:39:26,149 --> 01:39:27,350
(ഷോട്ട്ഗൺ കോക്കുകൾ)

1304
01:39:32,355 --> 01:39:34,824
(മൃഗം ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1305
01:39:37,127 --> 01:39:39,629
(അലർച്ച, കരച്ചിൽ)

1306
01:39:54,310 --> 01:39:55,778
സഹായിക്കുക!

1307
01:39:57,847 --> 01:40:00,550
(നിലവിളിക്കുന്നു) ഇല്ല! ഇല്ല!

1308
01:40:06,322 --> 01:40:07,490
ഇല്ല.

1309
01:40:08,258 --> 01:40:10,360
(പാൻ്റിംഗ്)

1310
01:40:19,169 --> 01:40:20,170
(ദുർബലമായി) ഇല്ല.

1311
01:40:22,372 --> 01:40:24,340
അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1312
01:40:25,341 --> 01:40:27,630
എൻ്റെ അച്ഛനും മരിച്ചു.

1313
01:40:27,710 --> 01:40:29,399
അതേ വഴി.

1314
01:40:29,479 --> 01:40:30,813
ഹൃദയാഘാതം.

1315
01:40:33,549 --> 01:40:35,438
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

1316
01:40:35,518 --> 01:40:36,786
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നു.

1317
01:40:40,690 --> 01:40:41,624
ഇപ്പോൾ,

1318
01:40:42,892 --> 01:40:45,728
നീ എനിക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും തരില്ല, അല്ലേ?

1319
01:40:46,562 --> 01:40:48,664
എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യില്ലെന്ന് പ്രിയേ.

1320
01:40:50,400 --> 01:40:51,734
(ദി ബീസ്റ്റ് ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1321
01:40:58,474 --> 01:40:59,675
(ലൈറ്റ് ബൾബുകൾ തകരുന്നു)

1322
01:41:07,483 --> 01:41:08,784
(കേസി ഗാസ്‌പ്‌സ്)

1323
01:41:09,752 --> 01:41:12,888
മൃഗം: ഞങ്ങൾ മഹത്വമുള്ളവരാണ്!

1324
01:41:14,224 --> 01:41:17,293
ഇനി നമ്മൾ പേടിക്കില്ല.

1325
01:41:21,597 --> 01:41:22,798
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1326
01:41:27,002 --> 01:41:30,340
വേദനയിലൂടെ മാത്രം

1327
01:41:31,607 --> 01:41:33,743
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം നേടാൻ കഴിയുമോ!

1328
01:41:45,421 --> 01:41:46,489
(ഷോട്ട്ഗൺ കോക്കുകൾ)

1329
01:41:50,560 --> 01:41:54,717
അശുദ്ധരായവർ തൊട്ടുകൂടാത്തവരാണ്,

1330
01:41:54,797 --> 01:41:58,534
കത്തിക്കാത്തവർ, കൊല്ലപ്പെടാത്തവർ.

1331
01:42:01,504 --> 01:42:07,897
കീറിയിട്ടില്ലാത്തവർ
അവയിൽ ഒരു വിലയുമില്ല

1332
01:42:07,977 --> 01:42:12,335
ഈ ലോകത്ത് ഒരിടവുമില്ല!

1333
01:42:12,415 --> 01:42:15,718
അവർ ഉറങ്ങുകയാണ്!

1334
01:42:28,398 --> 01:42:29,732
(ബുള്ളറ്റ് റിക്കോച്ചെറ്റുകൾ)

1335
01:42:34,870 --> 01:42:35,871
ഫക്ക്!

1336
01:42:36,939 --> 01:42:40,643
നിങ്ങളുടെ തോക്കിന് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1337
01:42:41,877 --> 01:42:45,247
ഞാൻ മനുഷ്യനല്ലെന്ന് നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1338
01:42:47,617 --> 01:42:50,753
കെവിൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. ഞാൻ വളരെ കൂടുതലാണ്.

1339
01:42:53,022 --> 01:42:54,457
(അലർച്ചകൾ)

1340
01:42:58,461 --> 01:42:59,629
(ഗ്രോൻസ്)

1341
01:43:22,385 --> 01:43:24,340
(തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ)

1342
01:43:24,420 --> 01:43:26,288
(കടുത്ത ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1343
01:43:41,504 --> 01:43:43,439
(സ്ട്രെയിനിംഗ്)

1344
01:44:22,578 --> 01:44:26,048
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.

1345
01:44:36,626 --> 01:44:39,995
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ശുദ്ധമാണ്!

1346
01:44:41,864 --> 01:44:43,966
സന്തോഷിക്കൂ!

1347
01:44:44,934 --> 01:44:46,902
(ചിരിക്കുന്നു)

1348
01:44:49,872 --> 01:44:53,676
തകർന്നവ കൂടുതൽ പരിണമിച്ചു.

1349
01:44:59,849 --> 01:45:02,518
സന്തോഷിക്കുക.

1350
01:45:39,755 --> 01:45:41,156
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

1351
01:46:03,078 --> 01:46:05,615
മേരിയുടെയും ജോസഫിൻ്റെയും പേരിൽ എന്താണ്?

1352
01:46:07,016 --> 01:46:09,552
ഈ പ്രദേശത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1353
01:46:34,677 --> 01:46:36,111
(കേസി വിമ്പേഴ്സ്)

1354
01:46:38,581 --> 01:46:39,682
(സിംഹം അലറുന്നു)

1355
01:46:50,325 --> 01:46:52,582
നടക്കൂ, പ്രിയേ.

1356
01:46:52,662 --> 01:46:53,996
അവർ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

1357
01:47:20,856 --> 01:47:23,125
(മെറ്റൽ റാറ്റ്ലിംഗ്)

1358
01:47:30,032 --> 01:47:33,022
വിൻസ്, പോലീസിനെ വിളിക്കൂ.

1359
01:47:33,102 --> 01:47:36,071
ചിലർക്ക് പരിക്കേറ്റതായും അവർ പറഞ്ഞു
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്ക് താഴെയുള്ള പ്രദേശത്ത്.

1360
01:47:40,175 --> 01:47:42,211
(പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ)

1361
01:47:57,226 --> 01:47:58,227
ശരി.

1362
01:48:01,196 --> 01:48:03,065
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

1363
01:48:44,774 --> 01:48:47,062
പോലീസ് ഓഫീസർ: മരിച്ചുപോയ മൂന്നാമത്തെ പേര്
ഡോ. കാരെൻ ഫ്ലെച്ചറിൻ്റെ.

1364
01:48:47,142 --> 01:48:49,344
ഇപ്പോഴും കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.

1365
01:49:06,862 --> 01:49:08,798
വനിതാ ഓഫീസർ:
കേസി കുക്കിൻ്റെ രക്ഷാധികാരി ഇവിടെയുണ്ട്.

1366
01:49:19,274 --> 01:49:21,076
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1367
01:49:22,745 --> 01:49:24,313
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

1368
01:50:07,857 --> 01:50:09,191
(ഡെന്നിസ് പാൻ്റിംഗ്)

1369
01:50:13,963 --> 01:50:15,464
(അസ് ഡെന്നിസ്) അത് നടന്നില്ല.

1370
01:50:20,903 --> 01:50:24,439
(പട്രീഷ്യ എന്ന നിലയിൽ) നമ്മൾ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1371
01:50:28,210 --> 01:50:30,132
(ഹെഡ്‌വിഗ് ചക്കിൾസ്)

1372
01:50:30,212 --> 01:50:32,735
വിശുദ്ധി!

1373
01:50:32,815 --> 01:50:35,204
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!

1374
01:50:35,284 --> 01:50:38,407
(ചിരിക്കുന്നു)

1375
01:50:38,487 --> 01:50:41,123
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കും, അല്ലേ?

1376
01:50:44,159 --> 01:50:45,427
(ആസ് ഡെന്നിസ്) അവർ ചെയ്യേണ്ടി വരും.

1377
01:50:48,197 --> 01:50:50,232
(ആസ് ഹെഡ്‌വിഗ്) അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും?

1378
01:50:54,036 --> 01:50:55,370
(പട്രീഷ്യ എന്ന നിലയിൽ) ഞങ്ങൾ അവനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1379
01:50:57,973 --> 01:50:59,308
അവൻ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കും.

1380
01:51:01,043 --> 01:51:04,346
അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കൂ.

1381
01:51:06,415 --> 01:51:10,152
അവൻ ലോകത്തെ കാണിക്കട്ടെ
നമുക്ക് എത്ര ശക്തരാകാം.

1382
01:51:19,895 --> 01:51:22,351
ടിവി റിപ്പോർട്ടർ: സംശയം
കൊലയാളി കെവിൻ ക്രംബ്

1383
01:51:22,431 --> 01:51:26,488
വിവാദങ്ങളിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെടുന്നു
മാനസിക വിഭ്രാന്തി DID.

1384
01:51:26,568 --> 01:51:30,092
രംഗത്തിൽ നിന്ന് അഭ്യൂഹങ്ങൾ വരുന്നു
ഏതാണ്ട് അവിശ്വസനീയമാണ്.

1385
01:51:30,172 --> 01:51:33,896
പരസ്പരവിരുദ്ധമായ കഥകളുണ്ട്
സംശയിക്കുന്നയാൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചതാണോ എങ്കിൽ

1386
01:51:33,976 --> 01:51:36,766
രണ്ട് പോയിൻ്റ് ബ്ലാങ്ക് വെടിയുതിർത്ത ശേഷം.

1387
01:51:36,846 --> 01:51:39,334
റിപ്പോർട്ടുകൾ പോലും സൂചിപ്പിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വങ്ങളിൽ ഒന്ന്

1388
01:51:39,414 --> 01:51:44,039
വിവിധ മൃഗങ്ങളുടെ സംയോജനമാണ്
അദ്ദേഹം ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഫിലാഡൽഫിയ മൃഗശാലയിൽ.

1389
01:51:44,119 --> 01:51:47,042
പത്രങ്ങൾ ഇതിനകം പരാമർശിക്കുന്നു
ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന അക്രമിക്ക്

1390
01:51:47,122 --> 01:51:51,013
ചോർന്ന ഒരു ഇരുണ്ട നാമത്തിൽ
കേസുമായി അടുത്ത ഒരു ഉറവിടം.

1391
01:51:51,093 --> 01:51:53,883
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിരവധി വ്യക്തിത്വങ്ങൾ കാരണം,
അവനെ വിളിക്കുന്നു...

1392
01:51:53,963 --> 01:51:55,030
ദി ഹോർഡ്.

1393
01:51:56,531 --> 01:52:01,390
ഇത് ആ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണ്
15 വർഷം മുമ്പ് അവർ ഉപേക്ഷിച്ച് പോയ വീൽചെയർ.

1394
01:52:01,470 --> 01:52:03,973
കൂടാതെ, അവർ അദ്ദേഹത്തിന് രസകരമായ ഒരു പേരും നൽകി.

1395
01:52:04,874 --> 01:52:06,408
എന്തായിരുന്നു അത്?

1396
01:52:07,076 --> 01:52:08,463
മിസ്റ്റർ ഗ്ലാസ്.

1397
01:52:08,543 --> 01:52:09,511
ഓ, അതെ.